Édith Piaf
La Vie, l’Amour lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Beginner
- Released
- 1961
- Genre
- Ballad, French Pop
- Length
- 1:46
La vie, la vie ça se trouve
Life, life can be found
Dans l'amour
In love
L'amour, l'amour ça se perd
Love, love can be lost
Dans la vie
In life
La vie, la vie ça se donne
Life, life can be given
Par amour
For love
L'amour, l'amour ça se prend
Love, love can be taken
Par envie
For desire
La vie, la vie ça rêve
Life, life dreams
À l'amour
Of love
L'amour, l'amour s'éveille
Love, love awakens
À la vie
To life
Car la vie, mais c'est l'amour
For life, but it's love
Oui la vie, c'est l'amour
Yes, life is love
Et l'amour, c'est la vie
And love is life
Pas de vie, sans amour
No life, without love
Pas d'amour, sans la vie
No love, without life
Notre vie pour l'amour
Our life for love
Notre amour pour la vie
Our love for life
Mon amour, tu es ma vie
My love, you are my life
La vie, la vie ça chante
Life, life sings
Dans l'amour
In love
L'amour, l'amour ça crie
Love, love cries
Dans la vie
In life
La vie, la vie nous donne
Life, life gives us
Tout l'amour
All the love
L'amour, l'amour nous prend
Love, love takes us
Toute la vie
All of life
La vie, la vie ça meurt
Life, life dies
Pour l'amour
For love
L'amour, l'amour ça vit
Love, love, it lives
Pour la vie
For life
C'est l'amour
It's love
Et c'est la vie
And that's life
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- amour
- loveA1
- perd
- loseA1
- donne
- giveA1
- envie
- desireA1
- éveille
- wakes
- oui
- yesA1
- chante
- singA1
- crie
- criesA1
- toute
- allB1
- meurt
- dies
Test yourself
How much of La Vie, l’Amour did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Édith Piaf was a French chanteuse in the French chanson tradition, remembered for the signature recordings “La vie en rose” and “Non, je ne regrette rien” during the mid-20th century. She was known for her prominence in Paris cabarets and international acclaim.