Édith Piaf
Mon Dieu lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Beginner
- Released
- 1961
- Genre
- Ballad, French Pop
- Length
- 3:26
Mon Dieu! Mon Dieu! Mon Dieu!
My God! My God! My God!
Laissez-le-moi encore un peu
Let me have it just a bit longer
Mon amoureux
My lover
Un jour, deux jours, huit jours
One day, two days, eight days
Laissez-le moi encore un peu
Let me have it just a bit longer
À moi
For me
Le temps de s'adorer
The time to adore each other
De se le dire
To say it to one another
Le temps de se fabriquer
The time to create for ourselves
Des souvenirs
Memories
Mon Dieu! Oh oui mon Dieu
My God! Oh yes, my God
Laissez-le moi remplir un peu
Let me fill it up a little
Ma vie
My life
Mon Dieu! Mon Dieu! Mon Dieu!
My God! My God! My God!
Laissez-le moi encore un peu
Let me have a little more
Mon amoureux
My lover
Six mois, trois mois, deux mois
Six months, three months, two months
Laissez-le moi pour seulement
Let me have it for just
Un mois
One month
Le temps de commencer
The time to start
Ou de finir
Or to end
Le temps d'illuminer
The time to shine
Ou de souffrir
Or to suffer
Mon Dieu! Mon Dieu! Mon Dieu!
My God! My God! My God!
Même si j'ai tort
Even if I'm wrong
Laissez-le moi un peu
Let me have it a little
Même si j'ai tort
Even if I'm wrong
Laissez-le-moi encore
Let me have it again
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- seulement
- onlyA1
- souvenirs
- memoriesA1
- temps
- timeA1
- vie
- lifeA1
- dieu
- GodA1
- laissez-le-moi
- leave it to me
- encore
- againA1
- peu
- fewA1
- amoureux
- in loveA1
- jour
- dayA1
Test yourself
How much of Mon Dieu did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Édith Piaf was a French chanteuse in the French chanson tradition, remembered for the signature recordings “La vie en rose” and “Non, je ne regrette rien” during the mid-20th century. She was known for her prominence in Paris cabarets and international acclaim.