Édith Piaf
Tant qu’il y aura des jours lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Beginner
- Released
- 1959
- Genre
- French Pop, Ballad
- Length
- 1:59
Tant qu'il y aura des jours
As long as there are days
On se dira "je t'aime"
We'll say 'I love you'
Et les serments d'amour
And the vows of love
Seront toujours les mêmes
Will always be the same
Car pour parler d'amour
Because when it comes to love
Il n'y a pas d'problème
There are no problems at all
On redira toujours
We'll always say again
"Oh mon amour, je t'aime"
'Oh my love, I love you'
Et depuis que la terre est la terre
And since the earth has been the earth
Il n'y a rien à faire, rien à faire
There's nothing to be done, nothing to be done
C'est ainsi, c'est la vie
That's how it is, that's life
Mais tant mieux pour les amoureux
But good for the lovers
Tant qu'il y aura des jours
As long as there are days
On se dira "je t'aime"
We'll say 'I love you'
Et les serments d'amour
And the vows of love
Seront toujours les mêmes
Will always be the same
Car pour parler d'amour
Because when it comes to love
Il n'y a pas d'problème
There’s no problem at all
On redira toujours
We’ll always say again
"Oh mon amour, je t'aime"
'Oh my love, I love you'
Car pour parler d'amour
For talking about love
Il n'y a pas d'problème
There's no problem
On redira toujours
We'll always say again
"Oh mon amour, je t'aime"
"Oh my love, I love you"
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- tant
- so muchA1
- aura
- will haveB2
- jours
- daysA1
- dira
- will say
- aime
- love
- serments
- oathsB2
- amour
- loveA1
- seront
- will be
- toujours
- alwaysA1
- mêmes
- sameA1
About this song
Édith Piaf was a French chanteuse in the French chanson tradition, remembered for the signature recordings “La vie en rose” and “Non, je ne regrette rien” during the mid-20th century. She was known for her prominence in Paris cabarets and international acclaim.