Édith Piaf
T’es beau, tu sais lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Beginner
- Released
- 1960
- Genre
- Ballad, French Pop
- Length
- 4:06
T'es beau, tu sais
You're beautiful, you know
Et ça s'entend lorsque tu passes
And it shows when you walk by
T'es beau, c'est vrai
You're beautiful, it's true
J'en suis plus belle quand tu m'embrasses
I'm more beautiful when you kiss me
Je te dessine du bout du doigt
I draw you with the tip of my finger
Ton front, tes yeux, tes yeux, ta bouche
Your forehead, your eyes, your eyes, your mouth
Comment veux-tu dessiner ça?
How do you want to draw that?
La main me tremble quand j'y touche
My hand trembles when I touch it
T'es beau, mon grand
You're beautiful, my dear
Et moi, vois-tu, je suis si petite
And me, you see, I'm so small
T'es beau tout le temps
You're beautiful all the time
Que ça m'grandit quand j'en profite
It makes me grow when I take advantage of it
Reste là, ne bouge pas
Stay here, don't move
Laisse-moi t'imaginer
Let me imagine you
T'as l'air d'être l'été
You look like summer
Celui qui pleut jamais
The one that never rains
Reste là, bouge pas
Stay here, don't move
Laisse-moi quand même t'aimer
Let me love you anyway
Je n'peux même pas penser
I can't even think
Que je te méritais
That I deserved you
T'es beau, tu sais
You're handsome, you know
Ça m'impressionne comme les églises
It impresses me like churches do
T'es beau, c'est vrai
You're handsome, it's true
Jusqu'à ta mère qu'en est surprise
Even your mother is surprised by it
Tu me réchauffes et tu m'endors
You warm me up and put me to sleep
Tu fais soleil, tu fais colline
You are sunshine, you are a hill
Viens contre moi, il pleut dehors
Come against me, it's raining outside
Mon coeur éclate dans ma poitrine
My heart bursts within my chest
T'es beau partout
You're beautiful everywhere
C'est trop facile d'être sincère
It's too easy to be sincere
T'es beau, c'est tout
You're beautiful, that's all
T'as pas besoin de lumière
You don't need any light
Il était beau et c'était vrai
He was beautiful and it was true
Mais la gosse ne le voyait pas
But the girl couldn't see it
Ses yeux perdus à tout jamais
His eyes lost forever
Il en pleurait
He cried over it
Quand il guidait ses pas
When he guided his steps
T'es beau, tu sais
You're beautiful, you know
T'es beau, c'est vrai
You're beautiful, it's true
T'es beau, tu sais
You're beautiful, you know
T'es beau, c'est vrai
You're beautiful, it's true
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- là
- thereA1
- même
- sameA1
- vrai
- trueA1
- sais
- I know
- entend
- hear
- lorsque
- whenA2
- belle
- beautifulC2
- embrasses
- embrace
- doigt
- fingerA2
- yeux
- eyes
Test yourself
How much of T’es beau, tu sais did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Édith Piaf was a French chanteuse in the French chanson tradition, remembered for the signature recordings “La vie en rose” and “Non, je ne regrette rien” during the mid-20th century. She was known for her prominence in Paris cabarets and international acclaim.