Édith Piaf
Toujours aimer lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Beginner
- Released
- 1961
- Genre
- Ballad, French Pop
- Length
- 3:13
On n'a pas dans le coeur
We don't have in our hearts
De quoi toujours aimer
The means to always love
Et l'on verse des pleurs
And we shed our tears
En voulant trop aimer
By wanting to love too much
On croit être sincère
We believe we're sincere
On croit avoir trouvé
We believe we've found
Le seul être sur terre
The only being on earth
Qu'on ne peut remplacer
That can't be replaced
On n'a pas dans le coeur
We don't have in our hearts
De quoi toujours aimer
The means to always love
Et l'on verse des pleurs
And we shed tears
En voulant trop aimer
In wanting to love too much
Un jour on se réveille
One day you wake up
Ce n'est plus tout à fait
It's no longer quite
Le rayon de soleil
The ray of sunshine
Qui vous embélissait
That used to beautify you
On regrette le temps
We regret the time
Où l'on croyait s'aimer
When we thought we loved each other
On regrette le temps
We regret the time
Où le coeur s'emballait
When the heart would race
Il ne nous reste plus
There's nothing left for us
Que quelques souvenirs
But a few memories
De pauvres souvenirs
Just poor memories
Qu'on cherche à retenir
That we try to hold on to
Mais moi j'ai dans le coeur
But I have in my heart
De quoi toujours aimer
Enough to always love
J'aurai toujours assez
I will always have enough
De larmes pour pleurer
Tears to cry
J'aurai toujours assez
I will always have enough
De rire pour effacer
Laughter to erase
Les tristes souvenirs
The sorrowful memories
Accrochés au passé
Clinging to the past
Mais moi j'ai dans le coeur
But I've got in my heart
De quoi toujours aimer
Enough to always love
J'aurais toujours assez
I will always have enough
De larmes pour pleurer
Tears to cry
Je veux toujours aimer
I always want to love
Je veux toujours souffrir
I always want to suffer
Si je ne dois plus aimer
If I can no longer love
Moi je préfère mourir
I'd rather die
Mais moi j'ai dans le coeur de quoi toujours aimer
But I've got in my heart enough to always love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- temps
- timeA1
- terre
- earthA1
- toujours
- alwaysA1
- tout
- allA1
- tristes
- sadA1
- coeur
- heartA1
- aimer
- loveA1
- pleurs
- tears
- voulant
- wanting
- croit
- grows
Test yourself
How much of Toujours aimer did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Édith Piaf was a French chanteuse in the French chanson tradition, remembered for the signature recordings “La vie en rose” and “Non, je ne regrette rien” during the mid-20th century. She was known for her prominence in Paris cabarets and international acclaim.