Francis Cabrel
Ami lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Beginner
- Released
- 1977
- Genre
- French Pop
- Length
- 2:53
Ami cherche un autre ami perdu
Friend searches for another lost friend
Dans l'immensité des nus
In the vastness of the bare
Visages et corps inconnus
Unknown faces and bodies
Rêveur cherche à retrouver son ciel
Dreamer seeks to find his sky again
Du fond de la nuit appelle
From the depths of the night calls
Son étoile maternelle
His maternal star
Car il y a 20 ans un orage
For twenty years ago, a storm
M'a fait tomber de mon nuage
Made me fall from my cloud
Et m'a laissé seul dans ce monde abandonné
And left me alone in this abandoned world
Au matin d'un lointain voyage
On the morning of a distant journey
Je suis tombé de mon nuage
I fell from my cloud
Je n'ai jamais senti la terre sous mes pieds
I've never felt the earth beneath my feet
Reviens, étoile aux plaines d'argent
Come back, star of the silver plains
Reviens chercher ton enfant
Come back for your child
Avant qu'il ne soit géant
Before he becomes a giant
Avant qu'il ne se brûle à un feu
Before he burns in a fire
Qu'il ne se blesse à un jeu
Before he hurts himself in a game
Avant qu'il ne soit trop vieux
Before he gets too old
Car il y a 20 ans un orage
Because 20 years ago a storm
M'a fait tomber de mon nuage
Made me fall from my cloud
Et m'a laissé seul dans ce monde abandonné
And left me alone in this abandoned world
Au matin d'un lointain voyage
On the morning of a distant journey
Je suis tombé de mon nuage
I fell from my cloud
Je n'ai jamais senti la terre sous mes pieds
I've never felt the ground beneath my feet
Il y a 20 ans un orage
Twenty years ago, a storm
M'a fait tomber de mon nuage
Made me fall from my cloud
Et m'a laissé seul dans ce monde abandonné
And left me alone in this abandoned world
Au matin d'un lointain voyage
On the morning of a distant journey
Je suis tombé de mon nuage
I fell from my cloud
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- immensité
- immensity
- nus
- nakedB1
- visages
- facesA1
- corps
- bodyA2
- inconnus
- unknownA2
- rêveur
- dreamerB2
- retrouver
- find againA1
- ciel
- skyA1
- fond
- meltsA2
- nuit
- nightA1
Test yourself
How much of Ami did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Francis Cabrel is a French singer-songwriter known for his French-language songwriting and major commercial success. He became a staple of French pop music with chart-topping albums and singles, including the hit “Je l’aime à mourir,” and is also noted for recording French-language covers of Bob Dylan.