Francis Cabrel
Vengo a ofrecer mi corazón lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Advanced
- Released
- 1998
- Genre
- French Pop
- Length
- 3:53
Quien dijo que todo está perdido
Who said that everything is lost
Yo vengo a ofrecer mi corazón
I come to offer my heart
Tanta sangre que se llevó el río
So much blood that the river took away
Yo vengo a ofrecer mi corazón
I come to offer my heart
No será tan fácil, Ya sé qué pasa
It won't be that easy, I already know what's going on
No será tan simple como pensaba
It won't be as simple as I thought
Como abrir el pecho y sacar al Alma
Like opening the chest and taking out the Soul
Una cuchillada de amor
A stab of love
Luna de los pobres siempre abierta
Moon of the poor, always open
Yo vengo a ofrecer mi corazón
I come to offer my heart
Como un documento inalterable
Like an unalterable document
Yo vengo a ofrecer mi corazón
I come to offer my heart
Unire las puntas de un mismo lazo
I will unite the ends of the same ribbon
Y me iré tranquila me iré despacio
And I will leave peacefully, I will leave slowly
Y te daré todo y me darás algo
And I will give you everything, and you will give me something
Algo que me alivie un poco más
Something that will ease me a little more
Cuando no haya nadie Cerca o lejos
When there is no one near or far
Yo vengo a ofrecer mi corazón
I come to offer my heart
Cuando los satélites no alcancen
When the satellites cannot reach
Yo vengo a ofrecer mi corazón
I come to offer my heart
Hablo de países y de esperanza
I speak of countries and of hope
Y habló por la vida hablo por la nada
And I speak for life, I speak for nothing
Y habló de cambiar está nuestra casa
And I spoke of changing, this is our home
De cambiarla por cambiar nomás
Changing it just for the sake of change
Quién dijo que todo está perdido
Who said that everything is lost?
Yo vengo a ofrecer mi corazón
I come to offer my heart
Yo vengo a ofrecer mi corazón
I come to offer my heart
Yo vengo a ofrecer mi corazón
I come to offer my heart
Yo vengo a ofrecer mi corazón
I come to offer my heart
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- mi
- myA2
- qué
- whatA1
- quien
- who
- dijo
- said
- cambiarla
- to switch it
- nomás
- just
- quién
- who
- todo
- everything
- está
- is
- perdido
- lost
About this song
Francis Cabrel is a French singer-songwriter known for his French-language songwriting and major commercial success. He became a staple of French pop music with chart-topping albums and singles, including the hit “Je l’aime à mourir,” and is also noted for recording French-language covers of Bob Dylan.