Francis Cabrel

Rien de nouveau lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

1999

Genre

French Pop

Length

4:05

Play with synced lyrics

1. Elle passe

   She walks by

2. Sans le regarder, elle passe

   Without looking at him, she walks by

3. Lui ça lui glace le dos

   It sends chills down his spine

4. Elle est exactement tout ce qu'il lui faut

   She's exactly everything he needs

5. Il lui faut

   He needs her

6. Elle laisse

   She lets go

7. Sans même y penser, elle laisse

   Without even thinking, she lets go

8. Traîner comme un lasso

   Drifting like a lasso

9. Quelques parfums où il vient se prendre aussitôt

   A few fragrances where he gets caught right away

10. Aussitôt

    Right away

11. Il bloque

    He blocks

12. Les yeux comme des hublots

    Eyes like portholes

13. Et le cœur au delà du tempo

    And the heart beyond the tempo

14. Il fonce

    He charges

15. Il part droit sur elle, il fonce

    He heads straight for her, he charges

16. Comme un lanceur de marteau

    Like a hammer thrower

17. Après il jongle avec des cercles et des flambeaux

    Then he juggles with circles and torches

18. Des flambeaux

    Torches

19. Il parle

    He talks

20. Jusqu'à l'asphyxier

    Until he suffocates her

21. Il parle comme Gable à Garbo

    He talks like Gable to Garbo

22. Il prend des poses

    He strikes poses

23. Comme les danseurs de tango de tango

    Like the tango dancers, the tango

24. Il bloque

    He freezes

25. Les yeux comme des hublots

    Eyes like portholes

26. En fait en fait il en fait trop!

    In fact, in fact, he’s overdoing it!

27. Y a soixante cinq millions d'années

    Sixty-five million years ago

28. Par un soleil comme aujourd'hui

    Under a sun like today

29. Un de nos grands parents faisait

    One of our grandparents was

30. Le beau pour sa nouvelle amie

    Putting on a show for his new friend

31. Et lui il reste

    And he remains

32. Il reste comme collé au carreau

    He stays glued to the window

33. Il dit qu'il l'aime en somme

    He says he loves her, after all

34. Et c'est rien de nouveau rien de nouveau

    And it's nothing new, nothing new

35. Les yeux comme des hublots

    Eyes like portholes

36. Et le cœur au delà du tempo

    And the heart beyond the tempo

37. Y a soixante cinq millions d'années

    Sixty-five million years ago

38. Par un soleil comme aujourd'hui

    On a sunlit day like today

39. Un de nos grands parents faisait

    One of our grandparents was

40. Le beau pour sa nouvelle amie

    Playing the charmer for his new love

41. Il reste

    He remains

42. Il reste comme collé au carreau

    He stays stuck to the window

43. Il dit qu'il l'aime en somme

    He says he loves her, after all

44. Et c'est rien de nouvea rien de nouveau

    And it's nothing new, nothing new

Lyrics powered by www.musixmatch.com