Francis Cabrel
Automne (Colchiques dans les prés) lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Beginner
- Released
- 1977
- Genre
- French Pop
- Length
- 2:27
Colchiques dans les près
Colchicums in the meadows
Fleurissent, fleurissent
Are blooming, are blooming
Colchiques dans les près
Colchicums in the meadows
C'est la fin de l'été
It's the end of summer
La feuille d'automne
The autumn leaf
Emportée par le vent
Carried away by the wind
En rondes monotones
In monotonous circles
Tombe en tourbillonnant
Falls swirling down
Nuage dans le ciel
Cloud in the sky
S'étire, s'étire
Stretches, stretches
Nuage dans le ciel
Cloud in the sky
S'étire comme une aile
Stretches like a wing
La feuille d'automne
Autumn leaf
Emportée par le vent
Carried away by the wind
En rondes monotones
In monotonous circles
Tombe en tourbillonnant
Falls spinning around
Châtaignes dans les bois
Chestnuts in the woods
Se fendent, se fendent
Split open, split open
Châtaignes dans les bois
Chestnuts in the woods
Se fendent sous nos pas
Splitting under our feet
La feuille d'automne
The autumn leaf
Emportée par le vent
Carried away by the wind
En rondes monotones
In monotonous circles
Tombe en tourbillonnant
Falls swirling down
Et ce chant dans mon cœur
And this song in my heart
Murmure, murmure
Whispers, whispers
Et ce chant dans mon cœur
And this song in my heart
Murmure le bonheur
Whispers joy
La feuille d'automne
The autumn leaf
Emportée par le vent
Carried away by the wind
En rondes monotones
In monotone circles
Tombe en tourbillonnant
Falling in a swirl
La feuille d'automne
The autumn leaf
Emportée par le vent
Carried away by the wind
En rondes monotones
In monotone circles
Tombe en tourbillonnant
Falling in a swirl
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- colchiques
- colchic
- fleurissent
- blossom
- fin
- endA1
- été
- summer
- feuille
- sheetA1
- automne
- autumn
- emportée
- carried
- tombe
- fallsA1
- tourbillonnant
- whirling
- ciel
- skyA1
Test yourself
How much of Automne (Colchiques dans les prés) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Francis Cabrel is a French singer-songwriter known for his French-language songwriting and major commercial success. He became a staple of French pop music with chart-topping albums and singles, including the hit “Je l’aime à mourir,” and is also noted for recording French-language covers of Bob Dylan.