Francis Cabrel

La Belle Debbie lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

1999

Genre

French Pop

Length

4:56

Play with synced lyrics

1. La belle débit debout

   The beautiful pacing upright

2. D'un bon mot tout début

   With a good word, it all begins

3. Me boudant

   Pouting at me

4. Puis elle trouva de bon ton

   Then she found it quite fitting

5. Que je lui dise vous

   That I say 'you' to her

6. Comme à une diva

   Like to a diva

7. J'ôtai ses beaux boutons d'habit

   I took off her beautiful buttons of clothing

8. Je mis un vieux CD de ABBA

   I played an old ABBA CD

9. Alors alors elle s'enhardit

   Then, then she grew bold

10. Et Dieu soit loué ça m'adoua

    And God be praised, it softened me

11. Elle voulut deux doigts de bourbon

    She wanted two fingers of bourbon

12. Merci ça finit mal quand je bois

    Thanks, it ends badly when I drink

13. Je me mis à faire le gibbon

    I started to act like a monkey

14. Elle se tordait comme le boa

    She twisted like a boa

15. Je lui récitai ma leçon

    I recited my lesson to her

16. Doux comme un ours en venait pour ça

    Soft as a bear, that's why I came

17. Puis-je votre peau de bonbon

    May I have your candy skin

18. L'effleurer comme une toumba

    To brush it like a toumba

19. Et j'ajoute pour être tout à fait juste

    And I add to be perfectly fair

20. Ces miroirs où elle se projette

    Those mirrors where she projects herself

21. Ces rires auxquels elle est sujette

    Those laughs she is subject to

22. Et ces jolies mains qui s'agitent

    And those pretty hands that flutter

23. Et j'ajoute

    And I add

24. Je lui récitai du Rimbaud

    I recited Rimbaud to her

25. Elle disait peut-on tomber plus bas

    She said, can one fall lower

26. Elle borda ses yeux de charbon

    She lined her eyes with charcoal

27. Pour me tendre un bâton de Cuba

    To hand me a Cuban stick

28. Les liqueurs nous les avons bues

    We drank the liqueurs

29. Quand il n'est plus resté de tabac

    When there was no tobacco left

30. Elle m'avoua je revis

    She confessed to me, I saw again

31. Désirez-vous que l'on se revoie

    Do you want us to meet again

32. Et j'ajoute pour être tout à fait juste

    And I add to be completely fair

33. Ces miroirs où elle se projette

    Those mirrors where she sees herself

34. Ces rires auxquels elle est sujette

    Those laughs she is subject to

35. Et ces jolies mains qui s'agitent

    And those pretty hands that wave about

36. Et j'ajoute

    And I add

37. Et j'ajoute pour être tout à fait juste

    And I add to be completely fair

38. Ces moments sales où elle me laissa

    Those dirty moments when she left me

39. Ces secrets qu'elle me consacra

    Those secrets she devoted to me

40. Ces formes où je m'étais ancré

    Those shapes where I had anchored myself

41. Et ces cris quand son mari entra

    And those cries when her husband came in

Lyrics powered by www.musixmatch.com