Francis Cabrel

Petite Sirène lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

1989

Genre

French Pop

Length

3:46

Play with synced lyrics

1. Pleure pas petite sirène

   Don't cry, little mermaid

2. La ville dort encore

   The city is still asleep

3. Ton histoire commence à peine

   Your story is just beginning

4. Pleure pas petite sirène

   Don't cry, little mermaid

5. Le jour attend dehors

   The day is waiting outside

6. Dans les brumes des fontaines

   In the mists of the fountains

7. Ce matin est si clair

   This morning is so clear

8. Ce silence est si doux

   This silence is so sweet

9. Des paroles d'hommes flottent dans l'air

   Words of men float in the air

10. Tout le monde a rendez-vous

    Everyone has an appointment

11. La nuit est passée toute entière

    The night has passed entirely

12. Creusée sur nos joues

    Carved upon our cheeks

13. Tu déchires tout d'un trait de lumière

    You tear everything with a stroke of light

14. Et c'est la vie tout à coup... La vie tout à coup

    And suddenly, it's life... suddenly, it's life

15. Pleure pas petite sirène

    Don't cry, little mermaid

16. La ville dort encore

    The city is still asleep

17. Ton histoire commence à peine

    Your story is just beginning

18. Pleure pas petite sirène

    Don't cry, little mermaid

19. Le jour attend dehors

    The day awaits outside

20. Dans les brumes des fontaines

    In the mists of the fountains

21. Ça se voit que tu viens de chez les anges

    It's clear you come from among the angels

22. T'es belle comme tout

    You're beautiful as can be

23. Ça se voit que nos manières te dérangent

    It's obvious our ways disturb you

24. Et ces lumières partout

    And these lights are everywhere

25. Tous ces fantômes qui te touchent

    All these ghosts that touch you

26. Ces mains qui te secouent

    These hands that shake you

27. Cette bouffée d'air froid dans ta bouche

    That burst of cold air in your mouth

28. C'est la vie tout à coup... La vie tout à coup

    It's life all of a sudden... Life all of a sudden

29. Pleure pas petite sirène

    Don't cry, little mermaid

30. La ville dort encore

    The city is still sleeping

31. Ton histoire commence à peine

    Your story is just beginning

32. Pleure pas petite sirène

    Don't cry, little mermaid

33. Le jour attend dehors

    The day awaits outside

34. Dans les brumes des fontaines

    In the mists of the fountains

35. Voilà que tu viens comme une reine

    Here you come like a queen

36. Juste à la pointe du jour

    Just at the break of dawn

37. Avec dans son écho de porcelaine

    With a porcelain echo in her call

38. Ton appel au secours

    Your cry for help

39. Comme un signal pour que s'égraine

    Like a signal for time to unfold

40. Ce temps qui s'enfuit à son tour

    This time that slips away in turn

41. D'abord les heures, les jours, les semaines

    First the hours, the days, the weeks

42. Et puis les années d'amour...

    And then the years of love...

43. Les années d'amour

    The years of love

44. Pleure pas petite sirène

    Don't cry, little mermaid

45. La ville dort encore

    The city is still sleeping

46. Ton histoire commence à peine

    Your story is just beginning

47. Pleure pas petite sirène

    Don't cry, little mermaid

48. Le jour attend dehors

    The day awaits outside

49. Dans les brumes des fontaines

    In the mists of the fountains

50. Pleure pas petite sirène...

    Don't cry, little mermaid...

51. Pleure pas petite sirène

    Don't cry, little mermaid

52. Le jour attend dehors

    The day awaits outside

53. Dans les brumes des fontaines

    In the mists of the fountains

Lyrics powered by www.musixmatch.com