Grand Corps Malade

À la recherche lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

2008

Genre

Pop

Length

4:46

Play with synced lyrics

1. Poètes, nos vies sont des quêtes

   Poets, our lives are quests

2. Nos cœurs s'éclairent à la lueur des plus belles lettres

   Our hearts light up in the glow of the finest letters

3. À la recherche de l'art, artistes

   In search of art, artists

4. Dérangés, dérangeants, car y a pas d'art lisse

   Distracted, disruptive, because there's no smooth art

5. Parce qu'elles ne sont qu'à la recherche du succès

   Because they are only searching for success

6. Les étoiles d'une seule nuit se succèdent

   The stars of a single night follow one another

7. Puis à l'aube disparaissent, paraissent

   Then at dawn they vanish, reappear

8. Un souvenir passager comme une caresse

   A fleeting memory like a caress

9. Nous, on est à la recherche de l'excellent

   We are in search of excellence

10. Alors le prochain vers n'est jamais comme le précédent

    So the next verse is never like the one before

11. On cherche des réponses sans comprendre les questions

    We're searching for answers without understanding the questions

12. On recherche le bonheur en ignorant sa définition

    We're seeking happiness while ignoring its definition

13. Comme Fabien, à la recherche de l'humilité

    Like Fabien, in search of humility

14. Être humain en osmose à la recherche de l'humanité

    Being human in harmony, searching for humanity

15. Pour une fois que nos chemins se croisent

    For once our paths cross

16. Il faut que je sois déjà à la recherche de ma dernière phrase

    I need to already be searching for my last phrase

17. À la recherche

    In search

18. Chacun sa quête

    Everyone has their quest

19. Chacun son but

    Everyone has their goal

20. Son art des lettres

    Their art of letters

21. Sa manière d'être

    Her way of being

22. À la recherche

    In search

23. À la recherche

    In search

24. Chacun sa quête

    Each with their quest

25. Chacun son but

    Each with their goal

26. Son art des lettres

    Her art of words

27. Sa manière d'être

    Her way of being

28. À la recherche

    In search

29. Un ballon dirigeable avec mon blaze dessus

    A blimp with my name on it

30. C'est ce qu'il fallait pour la promo

    That's what was needed for the promo

31. Les oiseaux ne seraient pas déçus

    The birds wouldn't be disappointed

32. Je cherche plus, le but "ne pas paumer ce que t'as trouvé"

    I'm searching no more, the goal is 'not to lose what you've found'

33. Les cons écoutent celui qui ne peut prouver

    The fools listen to the one who cannot prove

34. Me fout d'où je vais, ma boussole c'est l'cœur

    I don't care where I'm going, my compass is the heart

35. Le ciel couvert de points d'interrogation géants

    The sky covered with giant question marks

36. On sait tous qu'il n'y a pas de réponses pourtant on prend de l'élan

    We all know there are no answers yet we take the leap

37. On s'donne du mal pour captiver le lecteur

    We put in the effort to captivate the reader

38. Qu'est-ce que tu veux que je te dise? Moi, je chill

    What do you want me to say? I'm just chilling

39. Avec de grands poètes, les gens nous applaudissent

    With great poets, people applaud us

40. Quand j'étais mini, je visais déjà l'infini, pff

    When I was little, I was already aiming for infinity, pff

41. N'importe quoi, la quête n'est pas inutile

    Anything goes, the quest is not in vain

42. Trop perché pour être à la recherche

    Too high to be seeking

43. Ce que l'on recherche ne compte pas

    What we search for doesn't matter

44. C'est le chemin qui prime

    It's the journey that counts

45. Que des kings, c'est pas tes potes, Grand Corps et Kery

    Just kings, they're not your buddies, Grand Corps and Kery

46. Qui l'eut cru? Y a que le slip qui rime, je signe "Puccino"

    Who would have thought? Only the underwear rhymes, I sign 'Puccino'

47. À la recherche

    In search of

48. Chacun sa quête

    Everyone has their quest

49. Chacun son but

    Everyone has their goal

50. Son art des lettres

    His art of letters

51. Sa manière d'être

    Her way of being

52. À la recherche

    In search

53. À la recherche

    In search

54. Chacun sa quête

    Everyone has their quest

55. Chacun son but

    Everyone has their goal

56. Son art des lettres

    Her art of letters

57. Sa manière d'être

    Her way of being

58. À la recherche

    In search

59. Est-ce que c'est les images sales qu'on voit chaque soir au J.T

    Is it the dirty pictures we see every evening on the news?

60. Ou simplement les 30 piges qui font un peu cogiter?

    Or simply the 30 years that make you think a bit?

61. Mais face au bordel ambiant, j'ai éclairci mes vérités

    But in the midst of the chaotic mess, I've clarified my truths

62. Après les a priori, j'ai appris les priorités

    After presuming too much, I've learned the priorities

63. Bien sûr, j'suis à la recherche de moments de kif, de plaisir

    Of course, I'm searching for moments of joy, of pleasure

64. Pour pouvoir rendre les armes, le dernier jour, avec le sourire

    So I can lay down my arms, on the last day, with a smile

65. À la recherche d'instants simples, à la recherche du présent

    In search of simple moments, in pursuit of the now

66. Des bonnes ondes pour se poser, des regards apaisants

    Good vibes to settle down, soothing glances

67. À la recherche d'un peu de risque, celui qui fait reculer les lignes

    In search of a bit of risk, the kind that pushes boundaries back

68. Les envies sont pas très malignes, quand elles manquent d'adrénaline

    Desires aren't very clever, when they're lacking adrenaline

69. À la recherche de partage et du bonheur des proches

    In search of sharing and the happiness of loved ones

70. Si t'es tout seul devant ton gâteau, c'est tout ton repas qu'est moche

    If you're all alone in front of your cake, your whole meal looks sad

71. À la recherche de la fierté, dans les yeux de mon entourage

    In search of pride, in the eyes of those around me

72. Ceux qu'ont faits ce que j'suis devenu, ceux qui m'ont donné du courage

    Those who made me what I've become, those who gave me courage

73. Être à la recherche en permanence, pour accepter l'inévitable

    Always in search, to accept the inevitable

74. À la recherche du sentiment d'avoir un bilan acceptable

    In search of the feeling of having an acceptable score

75. À la recherche

    In search

76. Chacun sa quête

    Everyone has their quest

77. Chacun son but

    Everyone has their goal

78. Son art des lettres

    Their art of letters

79. Sa manière d'être

    Their way of being

80. À la recherche

    In search

81. À la recherche

    In search

82. Chacun sa quête

    Everyone has their quest

83. Trois res-frè à la fraîche

    Three brothers chilling

84. Chacun son but

    Everyone has their goal

85. Son art des lettres

    His craft of words

86. Sa manière d'être

    His way of being

87. À la recherche

    In search

88. On vit, ah

    We live, ah

89. On vit une mise en scène avec des effets spéciaux

    We live a scene set with special effects

90. Vocaux que vous entendez précisément dans vos oreilles

    Vocals you hear clearly in your ears

91. À cette heure précise, mesdames et messieurs, je répète

    At this very hour, ladies and gentlemen, I repeat

92. C'est un moment incroyable

    It's an incredible moment

93. À la recherche de chaque mot, de chaque phrase, chaque pause

    In search of every word, every phrase, every pause

94. De chaque phase, de chaque pause, de chaque fil

    Of every phase, every pause, every thread

95. Yeah, Grand corps (quel feu d'artifice musical)

    Yeah, Grand Corps (what a musical fireworks display)

96. Oxmo puccino (un moment unique

    Oxmo Puccino (a unique moment

97. Qui n'arrive qu'une demi-fois dans une vie)

    That happens only once and a half times in a lifetime)

98. Oxmo, James

    Oxmo, James

99. (Et c'est ainsi que les gens émettent)

    (And this is how people express themselves)

Lyrics powered by www.musixmatch.com