Jean-Jacques Goldman

Au bout de mes rêves lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

1982

Genre

French Pop

Length

3:55

Play with synced lyrics

1. Et même si le temps presse

   And even if time is tight

2. Même s'il est un peu court

   Even if it feels a bit short

3. Si les années qu'on me laisse

   If the years that I'm given

4. Ne sont que minutes et jours

   Are only minutes and days

5. Et même si l'on m'arrête

   And even if I'm stopped

6. Ou s'il faut briser des murs

   Or if I have to break down walls

7. En soufflant dans des trompettes

   Blowing through trumpets

8. Ou à force de murmures

   Or by the strength of whispers

9. J'irai au bout de mes rêves

   I will reach the end of my dreams

10. Tout au bout de mes rêves

    Right to the end of my dreams

11. J'irai au bout de mes rêves

    I will go to the end of my dreams

12. Où la raison s'achève

    Where reason meets its end

13. Tout au bout de mes rêves

    Right at the end of my dreams

14. J'irai au bout de mes rêves

    I will go to the end of my dreams

15. Tout au bout de mes rêves

    Right at the end of my dreams

16. Où la raison s'achève

    Where reason meets its end

17. Tout au bout de mes rêves

    Right at the end of my dreams

18. Et même s'il faut partir

    And even if I must leave

19. Changer de terre ou de trace

    Change my land or my path

20. S'il faut chercher dans l'exil

    If I must search in exile

21. L'empreinte de mon espace

    The imprint of my space

22. Et même si les tempêtes

    And even if the storms

23. Les dieux mauvais, les courants

    The wicked gods, the currents

24. Nous ferons courber la tête

    We will make us bow our heads

25. Plier genoux sous le vent

    Bending knees to the wind

26. J'irai au bout de mes rêves

    I will go to the end of my dreams

27. Tout au bout de mes rêves

    Right to the end of my dreams

28. J'irai au bout de mes rêves

    I will go to the end of my dreams

29. Où la raison s'achève

    Where reason comes to an end

30. Tout au bout de mes rêves

    Right to the end of my dreams

31. J'irai au bout de mes rêves

    I will go to the end of my dreams

32. Et même si tu me laisses

    And even if you leave me

33. Au creux d'un mauvais détour

    In the curve of a bad turn

34. En ces moments où l'on teste

    In those moments we test

35. La force de nos amours

    The strength of our loves

36. Je garderai la blessure

    I will keep the wound

37. Au fond de moi, tout au fond

    Deep within me, right at the bottom

38. Mais au dessus je te jure

    But above that, I swear to you

39. Que j'effacerai ton nom

    That I will erase your name

40. J'irai au bout de mes rêves

    I will go to the end of my dreams

41. Tout au bout de mes rêves

    At the end of my dreams

42. J'irai au bout de mes rêves

    I will go to the end of my dreams

43. Où la raison s'achève

    Where reason comes to an end

44. Tout au bout de mes rêves

    At the end of my dreams

45. J'irai au bout de mes rêves

    I will go to the end of my dreams

46. Tout au bout de mes rêves

    At the end of my dreams

47. Où la raison s'achève

    Where reason comes to an end

48. Tout au bout de mes rêves

    At the end of my dreams

49. J'irai au bout de mes rêves

    I will go to the end of my dreams

50. Tout au bout de mes rêves

    At the end of my dreams

51. Où la raison s'achève

    Where reason comes to an end

52. Tout au bout de mes rêves

    At the very edge of my dreams

53. J'irai au bout de mes rêves

    I will go to the end of my dreams

54. Tout au bout de mes rêves

    At the very edge of my dreams

55. Où la raison s'achève

    Where reason comes to an end

56. Tout au bout de mes rêves

    At the very edge of my dreams

57. J'irai au bout de mes rêves

    I will go to the end of my dreams

58. Tout au bout de mes rêves

    At the very edge of my dreams

59. Où la raison s'achève

    Where reason comes to an end

60. Tout au bout de mes rêves

    At the very edge of my dreams

Lyrics powered by www.musixmatch.com