Jean-Jacques Goldman

Je te donne lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Genre

French Pop

Length

4:26

Play with synced lyrics

1. I can give you a voice, bred with rhythm and soul

   I can give you a voice, bred with rhythm and soul

2. The heart of a Welsh boy who's lost his home

   The heart of a Welsh boy who's lost his home

3. Put it in harmony, let the words ring

   Put it in harmony, let the words ring

4. Carry your thoughts in the song we sing

   Carry your thoughts in the song we sing

5. Je te donne mes notes, je te donne mes mots

   I give you my notes, I give you my words

6. Quand ta voix les emporte à ton propre tempo

   When your voice carries them at your own tempo

7. Une épaule fragile et solide à la fois

   A fragile yet solid shoulder all at once

8. Ce que j'imagine et ce que je crois

   What I imagine and what I believe

9. Je te donne toutes mes différences

   I give you all my differences

10. Tous ces défauts qui sont autant de chance

    All these flaws are just chances in disguise

11. On sera jamais des standards, des gens bien comme il faut

    We'll never be standards, good folks like they say

12. Je te donne ce que j'ai, ce que je vaux

    I give you all that I have, all that I'm worth

13. I can give you the force of my ancestral pride

    I can give you the force of my ancestral pride

14. The will to go on when I'm hurt deep inside

    The will to go on when I'm hurt deep inside

15. Whatever the feeling, whatever the way

    Whatever the feeling, whatever the way

16. It helps me go on from day to day

    It helps me go on from day to day

17. Je te donne nos doutes et notre indicible espoir

    I give you our doubts and our unspeakable hope

18. Les questions que les routes ont laissées dans l'histoire

    The questions that the roads have left in history

19. Nos filles sont brunes et l'on parle un peu fort

    Our girls are dark-haired and we speak a bit loud

20. Et l'humour et l'amour sont nos trésors

    And humor and love are our treasures

21. Je te donne toutes mes différences

    I give you all my differences

22. Tous ces défauts qui sont autant de chance

    All these flaws that are just as many chances

23. On sera jamais des standards, des gens bien comme il faut

    We'll never be standard, good folks as they say

24. Je te donne ce que j'ai, ce que je vaux

    I give you what I have, what I'm worth

25. Je te donne, donne, donne ce que je suis

    I give, give, give you what I am

26. I can give you my voice, bred with rhythm and soul

    I can give you my voice, bred with rhythm and soul

27. Je te donne mes notes, je te donne ma voix

    I give you my notes, I give you my voice

28. The songs that I love, and the stories I've told

    The songs that I love, and the stories I've told

29. Ce que j'imagine et ce que je crois

    What I imagine and what I believe

30. I can make you feel good even when I'm down

    I can make you feel good even when I'm down

31. Les raisons qui me portent et ce stupide espoir

    The reasons that drive me and this silly hope

32. My force is the platform that you can climb on

    My strength is the platform that you can climb on

33. Une épaule fragile et forte à la fois

    A fragile and strong shoulder at the same time

34. Je te donne

    I give you

35. Ouh je te donne

    Ouh I give you

36. Tout ce que je vaux, ce que je suis

    All that I am worth, all that I am

37. Mes dons, mes défauts

    My gifts, my flaws

38. Mes plus belles chances, mes différences

    My greatest chances, my differences

39. Je te donne

    I give you

40. Ouh je te donne

    Ouh I give you

41. Tout ce que je vaux, ce que je suis

    All that I am, all that I worth

42. Mes dons, mes défauts

    My gifts, my flaws

43. Mes plus belles chances, mes différences

    My finest chances, my differences

44. Je te donne

    I give you

45. Ouh je te donne

    Ouh I give you

46. Tout ce que je vaux, ce que je suis

    All that I am, all that I worth

47. Mes dons, mes défauts

    My gifts, my flaws

48. Mes plus belles chances, mes différences

    My finest chances, my differences

49. Je te donne

    I give you

50. Ouh je te donne

    Ouh I give you

51. Tout ce que je vaux, ce que je suis

    All that I'm worth, all that I am

52. Mes dons, mes défauts

    My gifts, my flaws

53. Mes plus belles chances, mes différences

    My greatest chances, my differences

54. Je te donne

    I give you

55. Ouh je te donne

    Ooh I give you

56. Tout ce que je vaux, ce que je suis

    All that I'm worth, all that I am

57. Mes dons, mes défauts

    My gifts, my flaws

58. Mes plus belles chances, mes différences

    My greatest chances, my differences

59. Je te donne

    I give you

Lyrics powered by www.musixmatch.com