
Johnny Hallyday
Attention lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 1968
- Genre
- French Pop, Rock
- Length
- 2:36
Attention
Si tu t'en vas
If you go away
Je ne te rattraperai pas
I won't catch up with you
Attention
Si tu t'en vas
If you go away
Oh, mon amour prends garde à toi
Oh, my love, be careful
J'en connais d'autres filles
I know other girls
Bien plus belles que toi
Much more beautiful than you
Tu peux partir tranquille
You can leave at ease
Elles n'attendent que ça, que ça
They're just waiting for that, for that
Mon amour ne crois pas
My love, don't believe
Que je vais te supplier pour ça
That I'll beg you for this
Je te dis
I tell you
Attention
Watch out
Si tu t'en vas
If you leave
Je ne te rattraperai pas
I won’t catch up to you
Attention
Watch out
Si tu t'en vas
If you leave
Oh, mon amour prends garde à toi
Oh, my love, take care of yourself
Attention
Watch out
Si tu t'en vas
If you leave
Je ne te rattraperai pas
I won't catch up to you
Attention
Watch out
Si tu t'en vas
If you leave
Oh, mon amour prends garde à toi
Oh, my love, take care of yourself
Un amour quand ça casse
A love, when it breaks
Ce n'est plus comme avant
It's not like it used to be
Tu peux laisser ta place
You can give up your place
Pour aimer à tous vents, oh oui
To love in every breeze, oh yes
Mon amour ne crois pas
My love, don't you believe
Que je vais te supplier pour ça
That I will beg you for this
Je te dis
I'm telling you
Attention
Watch out
Si tu t'en vas
If you leave
Je ne te rattraperai pas
I won't catch up to you
Attention
Watch out
Si tu t'en vas
If you leave
Oh, mon amour prends garde à toi
Oh, my love, be careful
Attention
Watch out
Si tu t'en vas
If you leave
Je ne te rattraperai pas
I won't catch up to you
Attention
Watch out
Si tu t'en vas
If you leave
Oh, mon amour prends garde à toi
Oh, my love, take care of yourself
Key vocabulary
- vas
- go
- rattraperai
- will catch up
- amour
- loveA1
- prends
- takeA1
- garde
- guardA1
- connais
- know
- autres
- others
- filles
- girlsA1
- bien
- wellC1
- plus
- moreA1
Test yourself
How much of Attention did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.