
Johnny Hallyday
Au pays des aveugles lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 1968
- Genre
- French Pop, Rock
- Length
- 3:18
Le visage contre le mur
The face against the wall
Je n'entends plus de murmures
I no longer hear whispers
Prend le masque de mes yeux
Take the mask from my eyes
Je tends l'oreille vers les cieux
I listen closely towards the skies
Il n'y a personne ici
There’s no one here
Où la confusion est née
Where confusion was born
Le vieillard est couronné
The old man is crowned
Rien n'alourdit mon esprit
Nothing weighs down my mind
Laisse ma main montrer la vie
Let my hand show the life
Car j'apporte quelque chose
For I bring something
L'étoile de la peur m'étrangle
The star of fear strangles me
Et m'entraîne sous la terre
And drags me underground
Jusqu'au pays des aveugles
To the land of the blind
Dans le feu je brûle entier
In the fire I burn whole
Malgré mon besoin de vie
Despite my need for life
Prisonnier de mon esprit
Prisoner of my mind
Le visage contre le mur
Face against the wall
Écrasé par la torture
Crushed by torture
Une larme silencieuse
A silent tear
Quand la vie est en veilleuse
When life is on standby
Ne plus rien changer du tout
Change nothing at all
L'étoile de la peur m'étrangle
The star of fear strangles me
Et m'entraîne sous la terre
And drags me underground
Jusqu'au pays des aveugles
To the land of the blind
Dans le feu je brûle entier
In the fire, I burn completely
Malgré mon besoin de vie
Despite my need for life
Prisonnier de mon esprit
Prisoner of my mind
Le visage contre le mur
Face against the wall
La poussière sur mes chaussures
The dust on my shoes
Mon testament est fini
My testament is complete
Je n'ai rien à faire ici
I have nothing to do here
La réalité s'éveille
Reality awakens
Le visage contre le mur
Face against the wall
Quand profonde est la blessure
When the wound runs deep
Quand pas une feuille ne bouge
When not a leaf stirs
Quand le poignard devient rouge
When the dagger turns red
Il faut tourner cette page
We must turn this page
Il faut tourner cette page
We must turn this page
Le visage contre le mur
Face against the wall
Le visage contre le mur
Face against the wall
Jusqu'au pays des aveugles
Until we reach the land of the blind
Jusqu'au pays des aveugles
Until we reach the land of the blind
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- besoin
- needA1
- changer
- changeA1
- chaussures
- shoesA1
- chose
- thingA1
- contre
- againstA1
- feu
- fireA1
- feuille
- sheetA1
- fini
- finishedA1
- entends
- hear
- murmures
- murmursB1
Test yourself
How much of Au pays des aveugles did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.