
Johnny Hallyday
Celui que tu préfères lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Beginner
- Released
- 1964
- Genre
- French Pop, Rock
- Length
- 1:54
J'aurai les mots qu'il faut
I'll have the words I need
Et même des nouveaux
And even some new ones
Afin d'accrocher ton cœur
To win over your heart
Laisse-moi le bonheur
Let me have the joy
D'être celui que tu préfères
Of being the one you prefer
Je te serai docile
I'll be gentle with you
Je te suivrai partout
I’ll follow you everywhere
La vie sera facile
Life will be easy
Et les heures plus douces
And the hours sweeter
Entre nous
Between us
Je veux être celui que tu préfères
I want to be the one you prefer
Mets des chaînes autour de moi
Put chains around me
Tout pour te satisfaire
Everything to satisfy you
Pour être celui que tu préfères
To be the one you prefer
Oh, laisse-moi aussi
Oh, let me too
Partager tes nuits
Share your nights
Je ne vis que pour cela
I live only for that
Pour connaître la joie
To know the joy
D'être celui que tu préfères
Of being the one you prefer
Je te serai docile
I will be docile to you
Je te suivrai partout
I'll follow you everywhere
La vie sera facile
Life will be easy
Et les heures plus douces
And the hours sweeter
Entre nous
Between us
Je veux être celui que tu préfères
I want to be the one you prefer
Oui, mets des chaînes autour de moi
Yes, put chains around me
Tout pour te satisfaire
Anything to satisfy you
Pour être celui que tu préfères
To be the one you prefer
Pour être celui que tu préfères
To be the one you prefer
Pour être celui que tu préfères
To be the one you prefer
Key vocabulary
- aurai
- will have
- mots
- wordsA1
- faut
- must
- même
- sameA1
- nouveaux
- new
- afin
- soB2
- accrocher
- to hook
- cœur
- heartA1
- laisse-moi
- let me
- bonheur
- happinessA1
Test yourself
How much of Celui que tu préfères did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.