
Johnny Hallyday
Celui qui t’a fait pleurer lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Beginner
- Released
- 1965
- Genre
- French Pop, Rock
- Length
- 2:12
Jamais, jamais
Never, never
On ne tiendra ma vie
Will they hold my life
Comme toi, tu vois
Like you, you see
Je suis pris
I am captured
Toujours, l'amour
Always, love
C'est près de toi
It’s near you
Que mon cœur l'a désiré
That my heart longed for it
Qu'il revienne
That it comes back
Qu'il revienne
That it comes back
Celui qui t'a fait pleurer
The one who made you cry
Avant
Before
Celui qui t'a fait pleurer
The one who made you cry
Il n'a pas su t'aimer
He couldn't love you
Te prouver un jour
To prove you one day
Son amour en retour
His love in return
Te voyant souffrir
Seeing you suffer
Mon cœur t'a prise
My heart took you
À lui, c'est vrai
For him, it's true
Sans regret
Without regret
Qu'il revienne
Let him come back
Qu'il revienne
Let him come back
Celui qui t'a fait pleurer
The one who made you cry
Avant
Before
Celui qui t'a fait pleurer
The one who made you cry
Il tenait ton amour
He held your love
Enfermé dans ses bras
Locked in his arms
Sans savoir que c'était toi
Without knowing it was you
Mais, c'est trop tard
But, it's too late
Oui, tu vois
Yes, you see
Il peut pleurer
He can cry
A présent, tu es à moi
Now, you belong to me
Qu'il revienne
Let him return
Qu'il revienne
Let him return
Celui qui t'a fait pleurer
The one who made you cry
Avant
Before
Celui qui t'a fait pleurer
The one who made you cry
Key vocabulary
- jamais
- neverA1
- tiendra
- will hold
- vie
- lifeA1
- vois
- seeA1
- pris
- takenC1
- toujours
- alwaysA1
- amour
- loveA1
- près
- nearA1
- cœur
- heartA1
- désiré
- desiredA1
Test yourself
How much of Celui qui t’a fait pleurer did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.