
Johnny Hallyday
C’est écrit sur les murs lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 1970
- Genre
- French Pop, Rock
- Length
- 3:36
Dans les halles des gares
In the train station halls
Sur l'arche des ponts
On the arches of the bridges
Les murs des usines et des prisons
The walls of factories and prisons
Un peu plus d'amour
A little more love
Un peu moins de sang
A little less blood
Un peu moins d'argent
A little less money
Écrit sur les murs
Written on the walls
Il suffit de sortir
Just step outside
Dans la rue et de lire
Into the streets and read
Ce qui est écrit
What is written
Écrit sur les murs
Written on the walls
Votre pourriture, personne n'en veut plus
Your decay, no one wants it anymore
C'est écrit partout
It's written everywhere
Écrit sur les murs
Written on the walls
Il ne s'agit pas d'une nouvelle religion
This is not a new religion
Encore moins d'un slogan politique
Even less a political slogan
C'est le cri commun de toute une génération
It's the common cry of an entire generation
Sans parti, sans dictature et sans flic
Without party, without dictatorship, and without cops
Ça s'écrit en bleu, en rouge, en noir ou bien en blanc
It’s written in blue, in red, in black, or in white
Quand ça ne s'écrit pas, ça se dessine
When it’s not written, it’s drawn
Les murs des casernes et les autoroutes
The walls of the barracks and the highways
Réclament l'amour la nuit et le jour
Call for love both night and day
C'est pas moi qui le dit
It's not me who says it
La littérature s'écrit aujourd'hui
Literature is being written today
S'écrit sur les murs
Written on the walls
Un peu plus d'amour
A little more love
Un peu moins d'argent
A little less money
Un peu moins de sang
A little less blood
Écrit sur les murs
Written on the walls
Un peu plus d'amour
A little more love
Un peu moins d'argent
A little less money
Un peu moins de sang
A little less blood
Écrit sur les murs
Written on the walls
Un peu plus d'amour
A little more love
Un peu plus d'amour
A little more love
Un peu plus d'amour
A little more love
Écrit sur les murs
Written on the walls
Key vocabulary
- halles
- market hallsB2
- gares
- stationsA1
- arche
- arch
- ponts
- bridgesA1
- murs
- wallsA1
- usines
- factoriesA1
- peu
- fewA1
- plus
- moreA1
- amour
- love
- moins
- lessA1
Test yourself
How much of C’est écrit sur les murs did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.