
Johnny Hallyday
Cheval d’acier lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 1968
- Genre
- French Pop, Rock
- Length
- 2:29
Cheval d'acier, cheval de fer
Steel horse, iron steed
Dans un galop d'enfer
In a hellish gallop
Emmène-moi loin de la terre
Take me far from the earth
Rebondir dans les airs
Bouncing through the air
Pour des galops de fou
For wild runs
J'ai toujours rendez-vous
I always have a rendezvous
À cheval je vais n'importe où
On horseback, I can go anywhere
Cheval d'acier sur deux roues
Steel horse on two wheels
Je voudrais bien monter au ciel
I would love to ride up to the sky
Il me manque des ailes
I’m missing some wings
Et comme je suis loin d'être un ange
And since I'm far from being an angel
Sur mon cheval étrange
On my strange horse
Alors je me fais mal
So I hurt myself
Car la chute est brutale
For the fall is harsh
À cheval je vais n'importe où
On horseback, I go anywhere
Cheval d'acier sur deux roues
Steel horse on two wheels
Cheval d'acier
Steel horse
Cheval de fer
Iron horse
Cheval d'acier, cheval de fer
Steel horse, iron horse
Et bientôt je m'espère
And soon I hope for myself
L'amour m'évitera l'enfer
Love will save me from hell
Pourvu qu'il soit cassé
As long as it's broken
Scorpion d'un seul coup
Scorpion in one swift move
Mais galop de fou
But a crazy gallop
Je l'emmènerai n'importe où
I'll take her anywhere
Cheval d'acier sur deux roues
Steel horse on two wheels
Cheval d'acier sur deux roues
Steel horse on two wheels
Cheval d'acier sur deux roues
Steel horse on two wheels
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- cheval
- horseA1
- acier
- steel
- fer
- ironA2
- galop
- gallopB2
- enfer
- hell
- emmène-moi
- take me
- rebondir
- bounce backB2
- galops
- gallopsB2
- vais
- go
- importe
- matters
Test yourself
How much of Cheval d’acier did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.