
Johnny Hallyday
Dans ma vie lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Beginner
- Released
- 1968
- Genre
- French Pop, Rock
- Length
- 3:16
Dans ma vie
In my life
J'en ai vu
I've seen
Des amours qui ne sont plus
Loves that are no more
Dans ma vie
In my life
Des filles que j'ai aimées
Girls I've loved
Comme toi ça jamais
None like you ever
Comme un film
Like a movie
Je revois
I see again
Mes amours d'autrefois
My loves from the past
Dans ma vie
In my life
Ils n'ont jamais compté
They never counted
Comme toi tu le sais
As you know it
Pourtant je lis
Yet I read
Là dans tes yeux
There in your eyes
Que toi un jour aussi
That one day you too
Oui, tu viendras me dire adieu
Yes, you'll come say goodbye to me
Oui, dans ma vie
Yes, in my life
Ho, j'ai pleuré
Oh, I've cried
Pour avoir trop aimé
For having loved too much
Oui, dans ma vie
Yes, in my life
Je voudrais bien garder
I would really like to keep
Ton amour à jamais
Your love forever
Mais si un jour
But if one day
Tu dois partir
You have to go
Je passerai mes nuits
I'll spend my nights
À pleurer et à souffrir
Crying and suffering
Dans ma vie
In my life
J'en ai vu
I've seen
Des amours qui ne sont plus
Loves that are no more
Oui, dans ma vie
Yes, in my life
Des filles que j'ai aimées
Girls that I have loved
Comme toi ça jamais
Never like you
Non, comme toi ça jamais
No, never like you
Non, comme toi ça jamais
No, never like you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- non
- noA1
- nuits
- nightsA1
- oui
- yesA1
- partir
- leaveA1
- pleuré
- criedA1
- pleurer
- cryA1
- plus
- moreA1
- pourtant
- yetA1
- revois
- reviewA1
- trop
- tooA1
Test yourself
How much of Dans ma vie did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.