Langbeats
Elle reviendra – Johnny Hallyday

Johnny Hallyday

Elle reviendra lyrics with English translation

Language
French
Level
Intermediate
Released
1966
Genre
French Pop, Rock
Length
3:15
  1. Elle reviendra

    She will come back

  2. Ouais, ouais

    Yeah, yeah

  3. Et peut-être bien demain, demain

    And maybe even tomorrow, tomorrow

  4. Elle reviendra

    She will come back

  5. Ouais, ouais, ouais

    Yeah, yeah, yeah

  6. Je l'espère

    I hope so

  7. Sinon je n'ai plus rien

    Otherwise, I have nothing left

  8. Plus rien

    Nothing left

  1. Elle reviendra

    She will come back

  2. Ouais, ouais

    Yeah, yeah

  3. Comme elle était autrefois

    Like she was before

  4. Autrefois

    Before

  5. Elle reviendra

    She will come back

  6. Ouais, ouais, ouais

    Yeah, yeah, yeah

  7. Sans la voir

    Without seeing her

  8. Elle compte pour moi

    She means everything to me

  9. Pour moi

    To me

  10. Pour retrouver son rire

    To find her laughter again

  11. Sa voix et sa douceur

    Her voice and her sweetness

  12. Je chercherai le pire

    I will seek the worst

  13. Qui faisait mon malheur

    Who brought me my sorrow

  14. Mon malheur

    My sorrow

  15. Elle reviendra

    She will return

  16. Ouais, ouais

    Yeah, yeah

  17. Je demanderai pardon

    I will ask for forgiveness

  18. Pardon

    Forgiveness

  19. Et dans ses bras

    And in her arms

  20. Ouais, ouais, ouais

    Yeah, yeah, yeah

  21. Je veux croire

    I want to believe

  22. Qu'elle ne dira pas non

    That she will not say no

  23. Pas non

    No, no

  24. Pour retrouver son rire

    To find her laughter again

  25. Qui fut toute ma vie

    That was my whole life

  26. Je détruirai le pire

    I will destroy the worst

  27. Comme il nous a détruit

    As it destroyed us

  28. Ouais, détruit

    Yeah, destroyed

  29. Elle reviendra

    She will come back

  30. Ouais, ouais

    Yeah, yeah

  31. Et je la vois déjà là

    And I can already see her there

  32. Déjà là

    Already there

  33. Elle reviendra

    She will come back

  34. Ouais, ouais, ouais

    Yeah, yeah, yeah

  35. J'attendrai tout le temps qu'il faudra

    I will wait as long as it takes

  36. Croyez-moi

    Believe me

  37. Elle reviendra

    She will come back

  38. Elle reviendra

    She will come back

  39. Ouais, elle reviendra

    Yeah, she will come back

Key vocabulary

reviendra
will return
peut-être
maybeA1
bien
wellC1
demain
tomorrowA1
espère
hopes
plus
moreA1
rien
nothingA1
autrefois
formerlyB1
compte
accountA1
retrouver
find againA1

Test yourself

How much of Elle reviendra did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.

More songs by Johnny Hallyday

More Intermediate Music to Learn French

🇫🇷 Johnny Hallyday

Elle reviendra

Elle reviendra

She will come back

Ouais, ouais

Yeah, yeah

Et peut-être bien demain, demain

And maybe even tomorrow, tomorrow

Elle reviendra

She will come back

Ouais, ouais, ouais

Yeah, yeah, yeah

Je l'espère

I hope so

Sinon je n'ai plus rien

Otherwise, I have nothing left

Plus rien

Nothing left

Elle reviendra

She will come back

Ouais, ouais

Yeah, yeah

Comme elle était autrefois

Like she was before

Autrefois

Before

Elle reviendra

She will come back

Ouais, ouais, ouais

Yeah, yeah, yeah

Sans la voir

Without seeing her

Elle compte pour moi

She means everything to me

Pour moi

To me

Pour retrouver son rire

To find her laughter again

Sa voix et sa douceur

Her voice and her sweetness

Je chercherai le pire

I will seek the worst

Qui faisait mon malheur

Who brought me my sorrow

Mon malheur

My sorrow

Elle reviendra

She will return

Ouais, ouais

Yeah, yeah

Je demanderai pardon

I will ask for forgiveness

Pardon

Forgiveness

Et dans ses bras

And in her arms

Ouais, ouais, ouais

Yeah, yeah, yeah

Je veux croire

I want to believe

Qu'elle ne dira pas non

That she will not say no

Pas non

No, no

Pour retrouver son rire

To find her laughter again

Qui fut toute ma vie

That was my whole life

Je détruirai le pire

I will destroy the worst

Comme il nous a détruit

As it destroyed us

Ouais, détruit

Yeah, destroyed

Elle reviendra

She will come back

Ouais, ouais

Yeah, yeah

Et je la vois déjà là

And I can already see her there

Déjà là

Already there

Elle reviendra

She will come back

Ouais, ouais, ouais

Yeah, yeah, yeah

J'attendrai tout le temps qu'il faudra

I will wait as long as it takes

Croyez-moi

Believe me

Elle reviendra

She will come back

Elle reviendra

She will come back

Ouais, elle reviendra

Yeah, she will come back