
Johnny Hallyday
En rêve lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 1968
- Genre
- French Pop, Rock
- Length
- 2:32
En rêve fantastique
In a fantastic dream
J'étais le premier
I was the first
À voir l'Amérique
To see America
Oui, sur mon grand voilier
Yes, on my great sailboat
Hé hé
Hey hey
Mes voiles ont réussi
My sails have succeeded
Hé hé
Hey hey
Mes voiles ont réussi
My sails have succeeded
Avec quelques planches
With just a few planks
J'ai fait le premier, mmh
I made it first, mmm
Deux grandes ailes blanches
Two great white wings
À bien décoller
Taking off just right
Hé hé
Eh eh
Je volais loin d'ici
I was flying far from here
Hé hé
Eh eh
Je volais tout là-haut
I was flying way up high
Ha ha, ha
Ha ha, ha
Hé hé
Eh eh
Je volais tout là-haut
I was flying way up high
Hé hé hé
Hey hey hey
Comme font tous les oiseaux
Like all the birds do
Mon rêve me hante
My dream haunts me
Oui, je me revois faire, ahaha
Yes, I see myself doing it, ahaha
Une fusée géante
A giant rocket
Pour fuir cette Terre
To escape this Earth
Hé hé
Hey hey
J'allais vers l'infini, hou
I was headed for infinity, whoa
Hé hé
Hey hey
J'étais dans l'infini
I was in infinity
C'est vrai
It's true
J'étais dans l'infini, hou
I was in the infinite, whoa
Hé hé
Hey hey
Key vocabulary
- fantastique
- fantasticA1
- amérique
- America
- oui
- yesA1
- grand
- bigA1
- voilier
- sailboatC2
- fait
- actA1
- mmh
- hmm
- deux
- twoB2
- grandes
- largeA1
- ailes
- wingsA1
Test yourself
How much of En rêve did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.