Langbeats
Flagrant délit – Johnny Hallyday

Johnny Hallyday

Flagrant délit lyrics with English translation

Language
French
Level
Intermediate
Released
1971
Genre
French Pop, Rock
Length
3:28
  1. Les hommes qui viennent chasser ont découvert un nouveau gibier

    The men who come to hunt have discovered a new game

  2. Pourvu que vous soyez jeunes, ils vous pourchassent à la moindre occasion

    As long as you are young, they chase you at the slightest chance

  3. Ça s'appelle la chasse au jeune, elle se pratique souvent aujourd'hui

    It's called the hunt for youth, it happens often these days

  4. Pourvu que vous soyez jeunes, on vous surprend en flagrant délit

    As long as you are young, they catch you in the act

  5. Flagrant délit de jeunesse

    In the act of being young

  6. C'est un péché plus sérieux que l'ivresse

    It's a sin more serious than intoxication

  7. Dans les rues faîtes attention

    In the streets, be careful

  8. Ils vous piquent à la moindre occasion

    They pounce at the slightest opportunity

  1. La chevelure ou bien la silhouette, ça leur suffit pour repérer la bête

    Your hair or even your silhouette, that's enough for them to spot the prey

  2. Ils courent après comme après un lapin, qui vient saccager leur joli jardin

    They chase after you like after a rabbit, which comes to wreck their pretty garden

  3. On vous accuse de jeunesse, c'est un péché plus sérieux que l'ivresse

    They accuse you of youth, it's a sin more serious than drunkenness

  4. Vos habits et votre aspect, vous rendent tous un peu plus suspect

    Your clothes and your looks, make you all seem a bit more suspicious

  5. En vérité je vous l'dis, vous vivez tous en flagrant délit

    I truly tell you, you're all living in plain sight

  6. Flagrant délit de jeunesse

    Living in plain sight of your youth

  7. C'est un péché plus sérieux que l'ivresse

    It's a sin more serious than drunkenness

  8. En vérité je vous l'dis

    I truly tell you

  9. Vous vivez tous en flagrant délit

    You're all living in plain sight

  10. En vérité je vous l'dis

    I truly tell you

  11. Vous vivez tous en flagrant délit

    You're all living in plain sight

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

hommes
menA1
viennent
come
chasser
huntB1
découvert
discoveredB2
nouveau
newA1
gibier
gameB2
pourvu
providedB2
soyez
be
jeunes
youngA1
pourchassent
chase

Test yourself

How much of Flagrant délit did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.

More songs by Johnny Hallyday

More Intermediate Music to Learn French

🇫🇷 Johnny Hallyday

Flagrant délit

Les hommes qui viennent chasser ont découvert un nouveau gibier

The men who come to hunt have discovered a new game

Pourvu que vous soyez jeunes, ils vous pourchassent à la moindre occasion

As long as you are young, they chase you at the slightest chance

Ça s'appelle la chasse au jeune, elle se pratique souvent aujourd'hui

It's called the hunt for youth, it happens often these days

Pourvu que vous soyez jeunes, on vous surprend en flagrant délit

As long as you are young, they catch you in the act

Flagrant délit de jeunesse

In the act of being young

C'est un péché plus sérieux que l'ivresse

It's a sin more serious than intoxication

Dans les rues faîtes attention

In the streets, be careful

Ils vous piquent à la moindre occasion

They pounce at the slightest opportunity

La chevelure ou bien la silhouette, ça leur suffit pour repérer la bête

Your hair or even your silhouette, that's enough for them to spot the prey

Ils courent après comme après un lapin, qui vient saccager leur joli jardin

They chase after you like after a rabbit, which comes to wreck their pretty garden

On vous accuse de jeunesse, c'est un péché plus sérieux que l'ivresse

They accuse you of youth, it's a sin more serious than drunkenness

Vos habits et votre aspect, vous rendent tous un peu plus suspect

Your clothes and your looks, make you all seem a bit more suspicious

En vérité je vous l'dis, vous vivez tous en flagrant délit

I truly tell you, you're all living in plain sight

Flagrant délit de jeunesse

Living in plain sight of your youth

C'est un péché plus sérieux que l'ivresse

It's a sin more serious than drunkenness

En vérité je vous l'dis

I truly tell you

Vous vivez tous en flagrant délit

You're all living in plain sight

En vérité je vous l'dis

I truly tell you

Vous vivez tous en flagrant délit

You're all living in plain sight