
Johnny Hallyday
Je suis l’amour lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Beginner
- Released
- 1968
- Genre
- French Pop, Rock
- Length
- 2:35
Pour toi la fille qui parle d'amour
For you, the girl who talks about love
Qui n'ose pas le faire en plein jour, mais la nuit
Who doesn't dare to do it in broad daylight, but at night
Je viens du ciel, je suis ton ami
I come from the sky, I am your friend
Si tu le veux on peut essayer
If you want, we can give it a try
Tu vois moi
You see me
J'aime l'amour
I love love
La nuit, le jour
At night, in the day
Je suis l'amour
I am love
Je pense à celle qui aime un garçon
I think of the one who loves a boy
Qui n'a jamais su me dire non, malgré ça
Who has never been able to say no to me, despite that
Et que je vois en secret la nuit
And that I see in secret at night
Et sans regret m'ouvrira son lit
And without regret, she will open her bed to me
Tu vois moi
You see me
J'aime l'amour
I love love
La nuit, le jour
The night, the day
Je suis l'amour
I am love
Toutes les filles qui mordent la vie
All the girls who bite into life
Et qui profitent de leurs plus beaux jours pour aimer
And who take advantage of their most beautiful days to love
Avant de voir leur corps se faner
Before seeing their bodies wither away
Je serai là, elles peuvent m'appeler
I will be there, they can call me
Tu vois moi
You see me
J'aime l'amour
I love love
La nuit, le jour
The night, the day
Je suis l'amour
I am love
Tu vois moi
You see me
J'aime l'amour
I love love
La nuit, le jour
The night, the day
Je suis l'amour
I am love
Tu vois moi
You see me
J'aime l'amour
I love love
La nuit, le jour
The night, the day
Key vocabulary
- amour
- love
- ose
- dare
- viens
- come
- ami
- friendA1
- veux
- want
- peut
- can (3rd person singular of “pouvoir”)
- aime
- loveA1
- celle
- that one
- su
- know
- malgré
- despiteB1
Test yourself
How much of Je suis l’amour did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.