
Johnny Hallyday
La Seule Vraie Musique lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Beginner
- Released
- 1967
- Genre
- French Pop, Rock
- Length
- 2:24
Aimez-vous la musique
Do you love the music
La seule vraie musique
The only true music
Celle qui vous fait crier
The one that makes you scream
Oh yeah, oh yeah
Dans l'ambiance on y est
In the vibe, we are there
Malgré vous vous avez
Despite yourself, you have
La seule envie de crier
The only urge to scream
Oh yeah, oh yeah
Ça met à bout de nerfs
It drives you to the edge
Et puis ça vous libère
And then it sets you free
Ah on a envie de crier
Ah, we feel like shouting
Oh yeah, oh yeah
Aimez-vous la musique
Do you love the music?
La seule vraie musique
The only real music
Celle qui vous fait crier
The one that makes you scream
Oh yeah, oh yeah
Pour vous mettre à la fête
To get you in the party mood
Rien de tel que Pickett
Nothing beats Pickett
Ah on a envie de crier
Ah, we feel like shouting
Oh yeah, oh yeah
Quand Otis Redding chante ça
When Otis Redding sings this
Ah fa fa fa fa fa fa fa
Ah fa fa fa fa fa fa fa
Oh yeah, oh yeah
Regardez bien James Brown
Look closely at James Brown
C'est à fond qu'il se donne
He gives his all, full throttle
Ah on a envie de crier
Ah we want to shout
Oh yeah, oh yeah
Aimez-vous la musique
Do you love the music
La seule vraie musique
The only true music
Celle qui vous fait crier
The one that makes you scream
Oh yeah, oh yeah
J'aime Otis Redding
I love Otis Redding
Ah, j'aime Wilson Pickett
Ah, I love Wilson Pickett
Je suis fou de James Brown
I'm crazy for James Brown
J'aime Johnny Hallyday
I love Johnny Hallyday
La seule vraie musique
The only true music
La seule vraie musique
The only true music
La seule vraie musique
The only true music
La seule vraie musique
The only true music
La seule vraie musique
The only true music
La seule vraie musique
The only true music
Key vocabulary
- aimez-vous
- love you
- musique
- musicA1
- seule
- aloneA1
- vraie
- trueA1
- celle
- that one
- fait
- actA1
- crier
- shoutA1
- ambiance
- atmosphere
- malgré
- despiteB1
- envie
- desireA1
Test yourself
How much of La Seule Vraie Musique did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.