
Johnny Hallyday
Les Anges de la nuit lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 1969
- Genre
- French Pop, Rock
- Length
- 2:50
Des couleurs par millions sortent du néant quand le soleil s'endort
Colors by the millions emerge from the void as the sun goes to sleep
Des ombres de géants faites par les gens animent les décors
Shadows of giants cast by people bring life to the scenes
Et c'est l'heure où sortent de l'ombre les âpres, les maudits
And it's the time when out of the shadows arise the bitter, the cursed
Malheureux qui forment le nombre des anges de la nuit
Unfortunate souls who make up the count of the angels of the night
Les étoiles dans le ciel font des étincelles dans les yeux des enfants
The stars in the sky spark like fireflies in the eyes of the children
Les vieux vont s'endormir sur leurs
The old will drift to sleep on their
Souvenirs avant leurs cheveux blancs
Memories before their hair turns gray
Et c'est l'heure où sortent de l'ombre les âpres, les maudits
And it's the time when out of the shadows arise the bitter, the cursed
Malheureux qui forment le nombre des anges de la nuit
Unfortunate souls who make up the count of the angels of the night
Et lorsque mon chagrin entre de mes mains ne peut plus résister
And when my sorrow enters my hands it can no longer resist
Moi je roule comme un scout cherchant partout quand le soir est tombé
I roll like a scout searching everywhere when night has fallen
Et à l'heure où sortent de l'ombre les âpres, les maudits
And at the hour when the harsh, the cursed emerge from the shadows
Après que j'entre dans le nombre des anges de la nuit
After I join the ranks of the angels of the night
Oui à l'heure où sortent de l'ombre les âpres, les maudits
Yes, at the hour when the harsh, the cursed emerge from the shadows
Après que j'entre dans le nombre des anges de la nuit
After I join the ranks of the angels of the night
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- couleurs
- colorsA1
- sortent
- leave
- néant
- nothingB2
- endort
- lulls
- géants
- giantsB1
- faites
- make
- animent
- animate
- décors
- settingsA2
- heure
- hour
- ombre
- shadow
Test yourself
How much of Les Anges de la nuit did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.