
Johnny Hallyday
Lettre de fans lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 1967
- Genre
- French Pop, Rock
- Length
- 2:13
Dans une lettre remplie de flamme
In a letter filled with flame
Quand tu m'écris de toi
When you write to me about yourself
Je suis fan et je t'aime
I'm a fan and I love you
Oh oui! Je t'aime
Oh yes! I love you
Car pour moi Johnny
For me, Johnny
Tu seras toujours le premier
You'll always be the first
Je reçois de ces lettres
I receive these letters
Au courrier chaque jour
In the mail every day
J'ai bien du mal
I have a hard time
À croire à ton amour
Believing in your love
Dès qu'un nouveau nom
As soon as a new name
Surgit à l'horizon
Rises on the horizon
Alors là tu m'abandonne
That's when you abandon me
Ça je le sais
I know that much
Pour un autre
For another
Oh oui, pour un autre
Oh yes, for another
Et tu lui écris
And you write to him
Qu'il sera toujours le premier
That he'll always be the first
Dans une lettre remplie de flamme
In a letter filled with fire
Lorsque je lis de toi
When I read from you
Je suis fan et je t'aime
I am a fan and I love you
Oh oui! Je les aime
Oh yes! I love them
Quand je lis Johnny
When I read Johnny
Tu seras toujours le premier
You will always be the first
Ouais, dans vos lettres
Yeah, in your letters
Ouais, dans vos lettres
Yeah, in your letters
Remplies de flammes
Filled with flames
Remplies de flammes
Filled with flames
Remplies de flammes...
Filled with flames...
Key vocabulary
- remplie
- filledC1
- flamme
- flameB1
- aime
- loveA1
- johnny
- shirt
- seras
- you will be
- reçois
- receive
- courrier
- mailB1
- bien
- wellC1
- dès
- as soon asA2
- surgit
- arisesB2
Test yourself
How much of Lettre de fans did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.