
Johnny Hallyday
Maybelline lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Beginner
- Released
- 1962
- Genre
- French Pop, Rock
- Length
- 2:06
Maybelline, why can't you be true (Maybelline)
Oh Maybelline (Maybelline), why can't you be true (Maybelline)
You done started doin' the things you used to do
You've started doing the things you used to do
As I was motorvaton over the hill
I saw Maybelline in a Coup de Ville
I spotted Maybelline in a fancy car
A Cadillac arollin' on the open road
Nothin' will outrun my V8 Ford
The Cadillac doin' about ninetyfive
The Cadillac's doing about ninety-five
She's bumper to bumper, rollin' side to side
She's bumper to bumper, rolling side to side
Maybelline (Maybelline), why can't you be true (Maybelline)
Oh Maybelline (Maybelline), why can't you be true (Maybelline)
You done started back doin' the things you used to do
You've gone back to do the things you used to do
The Cadillac pulled up to a hundred and four
The Ford got hot and wouldn't do no more
The Ford got hot and just wouldn't go anymore
It done got cloudy and started to rain
It got cloudy and started to pour
I tooted my horn for the passin' lane
I honked my horn for the lane that would soar
The rainwater blowin' all under my hood
I knew that I was doin' my motor good
I knew I was treating my engine good
Maybelline (Maybelline), why can't you be true (Maybelline)
Oh Maybelline (Maybelline), why can't you be true(Maybelline)
You done started back doin' the things you used to do
You started back doing the things you used to do
Maybelline!
The motor cooled down the heat went down
The engine cooled down, the heat settled
And that's when I heard that highway sound
The Cadillac sittin' like a ton of lead
A hundred and ten a half a mile ahead
The Cadillac lookin' like it's sittin' still
The Cadillac looking like it's standing still
And I caught Maybelline at the top of the hill
Maybelline (Maybelline), why can't you be true (Maybelline)
Oh Maybelline (Maybelline), why can't you be true (Maybelline)
You done started back doin' the things you used to do
You've gone back to doing the things you used to do
Maybelline!
Key vocabulary
- maybelline
- cosmetics
- you
- you (plural or formal singular)
- done
- finished
- started
- began
- doin
- doing
- motorvaton
- motivation
- coup
- hitA1
- ville
- cityA1
- arollin
- rolling
- nothin
- nothing
Test yourself
How much of Maybelline did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.