
Johnny Hallyday
Morire domani lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Beginner
- Released
- 1976
- Genre
- French Pop, Rock
- Length
- 3:23
Solo a Dio confesserò
Only to God will I confess
Il male che ti ho fatto io
The harm that I’ve done to you
Come puoi amarmi così
How can you love me so
Se c'è l'inferno qui con me
If hell is here with me
Sono io un uomo che
I am a man who
La sua vita butta via
Wastes his life away
E perciò io resto qui
And that’s why I stay here
E canto come se dovessi
And I sing as if I must
Morir domani
Die tomorrow
(Vedrai, domani cambierà, cambierà)
(You’ll see, tomorrow it will change, it will change)
Morir domani
To die tomorrow
(Cambierà, domani cambierà, cambierà)
(It will change, tomorrow it will change, it will change)
Morir così
To die like this
Oggi qui, domani chissà
Today here, tomorrow who knows
Dove il vento soffierà
Wherever the wind will blow
Che darei per stare con te
What I would give to be with you
Sul seno tuo mi scalderò
On your breast, I will warm myself
E vedrai che insieme a te
And you'll see that with you
La mia vita cambierà
My life will change
Ora sì, mi accorgo che
Now yes, I realize that
Io t'amo come se dovessi
I love you as if I had to
Morir domani
Die tomorrow
(Tu vedrai, domani cambeirà, cambierà)
(You will see, tomorrow will change, will change)
Morir domani
Die tomorrow
(Cambierà, domani cambierà, cambierà)
(Will change, tomorrow will change, will change)
Oh, morir domani
Oh, die tomorrow
(Tu vedrai, domani cambierà, cambierà)
(You will see, tomorrow will change, will change)
Morir domani
Die tomorrow
(Tu vedrai, domani cambierà, cambierà)
(You will see, tomorrow will change, will change)
Io t'amo come se dovessi morir domani
I love you as if I had to die tomorrow
(Cambierà, domani cambierà, cambierà)
(It will change, tomorrow it will change, it will change)
Oh, morir domani
Oh, to die tomorrow
(Cambierà, domani cambierà, cambierà)
(It will change, tomorrow it will change, it will change)
Morir domani
To die tomorrow
(Cambierà, domani cambierà, cambierà)
(It will change, tomorrow it will change, it will change)
Io t'amo come se dovessi morire domani
I love you as if I had to die tomorrow
(Cambierà, domani cambierà, cambierà)
(It will change, tomorrow it will change, it will change)
Oooh
(Cambierà, domani cambierà, cambierà)
(It will change, tomorrow it will change, it will change)
(Cambierà, domani cambierà, cambierà)
(It will change, tomorrow it will change, it will change)
Key vocabulary
- dio
- gave
- confesserò
- confess
- male
- ill
- che
- bro
- ti
- you
- ho
- oh
- fatto
- done
- io
- I
- puoi
- can
- amarmi
- love
Test yourself
How much of Morire domani did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.