
Johnny Hallyday
Parc’que j’ai revu Linda lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 1963
- Genre
- French Pop, Rock
- Length
- 1:50
Hier, mes amis, tout allait bien
Yesterday, my friends, everything was fine
S'en était fait de tout mes chagrins
It was the end of all my sorrows
Mais aujourd'hui, je le sens, rien ne va
But today, I feel it, nothing is right
Parce que j'ai revu Linda
Because I saw Linda again
Mon coeur fait bing, bang
My heart goes bing, bang
Comme un carrousel
Like a carousel
Bing bang
Elle était si belle
She was so beautiful
Bing bang
Wow, wow...
Je l'avais presque oublié
I had almost forgotten it
Pourquoi faut-il que je l'ai rencontré
Why must I have met her
Car maintenant je suis fait comme un rat
Because now I'm trapped like a rat
Parce que j'ai revu Linda
Because I saw Linda again
Oh, oh, oh ça y est
Oh, oh, oh here we go
Quand elle a sourit
When she smiled
Elle a bouleversé ma vie
She turned my life upside down
C'est fou l'amour me brûle
It's crazy, love is burning me
Et mon coeur me bouscule
And my heart is shaking me
Hé, hé...
Hey, hey...
Tout seul, je vais dans les rues
All alone, I walk the streets
Je me sens un peu perdu
I feel a bit lost
Les copains se demandent pourquoi
My friends wonder why
Parce que j'ai revu Linda
Because I saw Linda again
Mon coeur fait bing, bang
My heart goes bing, bang
A un rythme infernal
At a hellish pace
Bing et bang
Bing and bang
Et ça me fait mal
And it hurts me
Bing bang
Wow, wow...
Hé, hé...
Hey, hey...
Key vocabulary
- hier
- yesterdayA1
- amis
- friendsA1
- allait
- was going
- bien
- wellC1
- fait
- actA1
- chagrins
- sorrowsB2
- aujourd'hui
- todayA1
- sens
- meaningA2
- va
- go
- revu
- seen again
Test yourself
How much of Parc’que j’ai revu Linda did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.