
Johnny Hallyday
Pleurer auprès de toi lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Beginner
- Released
- 1965
- Genre
- French Pop, Rock
- Length
- 1:56
Je resterai là pour pleurer auprès de toi
I will stay here to cry beside you
Je resterai là pour pleurer auprès de toi
I will stay here to cry beside you
Si tu me quittais demain
If you were to leave me tomorrow
Si tu coeur à du chagrin
If your heart feels sorrow
Je resterai là pour pleurer auprès de toi
I will stay here to cry beside you
Je t'aimerai plus fort encore à chaque fois
I will love you even stronger each time
Je t'aimerai plus fort encore au fond de moi
I will love you even deeper inside me
Si tu me quittais demain
If you were to leave me tomorrow
Si tu coeur à du chagrin
If your heart feels sorrow
Je resterai là pour pleurer auprès de toi
I will stay here to cry beside you
Ah, que mes amis le sachent
Ah, let my friends know
Qu'ils apprennent tout
Let them learn it all
Qu'ils jugent ma peine
Let them judge my pain
À quel point je suis fou
How deeply I am lost
Si tu me quittais demain
If you were to leave me tomorrow
Si tu coeur à du chagrin
If your heart is filled with sorrow
Je resterai là pour pleurer auprès de toi
I will stay here to cry beside you
Je t'aimerai plus fort encore à chaque fois
I will love you even stronger every time
Je t'aimerai plus fort encore au fond de moi
I will love you even deeper inside me
Si tu me quittais demain
If you were to leave me tomorrow
Si tu coeur à du chagrin
If your heart is in sorrow
Je resterai là pour pleurer auprès de toi
I'll stay here to cry by your side
Ah, que mes amis le sachent
Ah, let my friends know
Qu'ils apprennent tout
Let them learn everything
Qu'ils jugent ma peine
Let them judge my pain
À quel point je suis fou
How crazy I am
Si tu me quittais demain
If you were to leave me tomorrow
Si tu coeur à du chagrin
If your heart is in sorrow
Je resterai là pour pleurer auprès de toi
I'll stay here to cry by your side
Je resterai là pour pleurer auprès de toi
I'll stay here to cry by your side
Je resterai là pour pleurer auprès de toi...
I'll stay here to weep by your side...
Key vocabulary
- resterai
- will stay
- là
- thereA1
- pleurer
- cryA1
- auprès
- nearbyA1
- quittais
- left
- demain
- tomorrowA1
- coeur
- heartA1
- chagrin
- sorrowB2
- aimerai
- will love
- plus
- moreA1
Test yourself
How much of Pleurer auprès de toi did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.