
Johnny Hallyday
Poupée brisée lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 1963
- Genre
- French Pop, Rock
- Length
- 2:14
Une poupée qui t'aimait bien
A doll that loved you so well
Oh, tu l'as brisée en la quittant
Oh, you broke her when you left
Brisé son cœur à tout jamais
Shattered her heart forever
Ne l'entends-tu pas qui pleure
Can't you hear her crying
Poupée brisée
Broken doll
Une poupée qui t'aimait bien
A doll that loved you so well
Oh, le cœur rongé par le chagrin
Oh, the heart eaten away by sorrow
Tu as joué le grand amour
You played the great love
Tant et si bien qu'elle pensait
So much so that she believed
"C'est pour toujours"
"It's for forever"
Une poupée qui va souffrir
A doll that will suffer
Oh, d'avoir aimé à en mourir
Oh, for having loved so hard it hurts
Tu as joué avec son cœur
You played with her heart
Maintenant tu as gâché
Now you've ruined
Son grand bonheur
Her great happiness
T'en as fait une poupée au cœur brisé
You've made her a doll with a broken heart
Poupée brisée à tout jamais
A broken doll forever
T'en as fait une poupée au cœur brisé
You've made her a doll with a broken heart
Key vocabulary
- toujours
- alwaysA1
- tout
- allA1
- poupée
- dollA2
- aimait
- loved
- bien
- wellC1
- brisée
- broken
- quittant
- leaving
- brisé
- brokenB1
- cœur
- heartA1
- jamais
- neverA1
Test yourself
How much of Poupée brisée did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.