
Johnny Hallyday
Prendimi lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Beginner
- Released
- 1976
- Genre
- French Pop, Rock
- Length
- 3:06
Non ho mai messo piede in una chiesa
I've never set foot in a church
E poi pregare non so
And then I don't know how to pray
Le preghiere non me le hanno mai insegnate
They never taught me prayers
No, no mai
No, no, never
E mai davanti a gente
And never in front of people
Mi sono messo in ginocchio a supplicare
Have I knelt down to plead
Oh, per lei, oh ma ti prego
Oh, for her, oh but I beg you
La vita mia, mio Dio, se vuoi, io te la do
My life, my God, if you want, I give it to you
Prendimi anche la vita, ma
Take my life too, but
Salvami da questo amore
Save me from this love
Per me che vuoi che sia
For me, what do you want it to be?
Non ho vissuto di poesia
I haven't lived on poetry.
E poi, le mani mie
And then, my hands,
Troppi peccati e gelosie
Too many sins and jealousies.
È niente, messo in confronto
It's nothing, set against
Alle miserie che tu vedi intorno a te
The miseries that you see around you.
Oh, io l'amo, oh sai che io l'amo
Oh, I love her, oh you know that I love her.
Meglio morire che restare, senza lei
Better to die than to stay, without her.
Prendimi anche la vita, ma
Take my life too, but
Salvami da questo amore
Save me from this love.
Prendimi anche la vita, ma
Take my life too, but
Salvami da questo amore
Save me from this love
Oh, prendimi
Oh, take me
Oh, prendimi
Oh, take me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- non
- noA1
- ho
- oh
- mai
- MayA1
- messo
- put
- piede
- foot
- una
- one
- chiesa
- church
- poi
- then
- pregare
- pray
- preghiere
- prayers
Test yourself
How much of Prendimi did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.