
Johnny Hallyday
Quand un air vous possède lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Beginner
- Released
- 1963
- Genre
- French Pop, Rock
- Length
- 2:18
Je ne peux oublier cet air qui m'enchaîne
I can't forget this tune that chains me down
Il n'a jamais de fin
It never has an end
Il vient marteler toujours ma peine
It keeps hammering my pain
Je sais, je sais, je n'y peux rien
I know, I know, there's nothing I can do about it
Quand un air vous possède
When a melody owns you
Vous ne pouvez l'arrêter
You can't stop it
S'il vient parler d'amour
If it comes to speak of love
Quand votre cœur est lourd
When your heart is heavy
Il ne sert à rien de pleurer
It's pointless to cry
Quand un air vous possède
When a melody owns you
Il faut chanter avec lui
You must sing with him
Chanter à vos amours
Sing for your loves
Qui renaîtront un jour
Who will be reborn one day
Vous aimerez sa mélodie
You will love his melody
Hum, laissez-moi vous dire
Hum, let me tell you
Quand un air vous possède
When a tune possesses you
Vous ne pouvez l'arrêter
You cannot stop it
Quand un air vous poursuit
When a tune chases you
Et le jour et la nuit
Both day and night
Plus fort que lui il faut chanter
You must sing louder than it
Quand un air vous poursuit
When a melody chases you
Et le jour et la nuit
Both day and night
Plus fort que lui il faut chanter
Stronger than it, you must sing
Quand un air vous possède
When a melody possesses you
Quand un air vous possède
When a melody possesses you
Quand un air vous possède
When a melody possesses you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- peux
- can
- oublier
- forgetA1
- enchaîne
- chains
- jamais
- neverA1
- fin
- endA1
- vient
- comes
- marteler
- hammerC1
- toujours
- alwaysA1
- peine
- painA1
- sais
- I know
Test yourself
How much of Quand un air vous possède did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.