
Johnny Hallyday
Rendez‐moi le soleil lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Beginner
- Released
- 1970
- Genre
- French Pop, Rock
- Length
- 3:05
Entre le ciel et la terre, il y a l'enfer
Between heaven and earth, there is hell
Entre la paix et la mort, il y a la guerre
Between peace and death, there is war
Je suis fatigué de la nuit
I am tired of the night
Rendez-moi le soleil
Bring me back the sun
Je suis fatigué de la pluie
I am tired of the rain
Je veux voir le ciel
I want to see the sky
Entre l'amour et la fleur, il y a les pleurs
Between love and the flower, there are tears
Entre la chair et le sang, il y a la peur
Between flesh and blood, there is fear
Je suis fatigué de la nuit
I am tired of the night
Oh, rendez-moi le soleil
Oh, bring me back the sun
Je suis fatigué de la pluie
I'm tired of the rain
Je veux voir le ciel, hey
I want to see the sky, hey
Entre le ciel et la terre, il y a l'enfer
Between the sky and the earth, there's hell
Entre le jour et la nuit, il y a la pluie
Between day and night, there's the rain
Je suis fatigué de la nuit
I'm tired of the night
Oh, rendez-moi le soleil
Oh, bring me back the sun
Je suis fatigué de la pluie
I'm tired of the rain
Je veux voir le ciel, oh oui
I want to see the sky, oh yes
Je suis fatigué de la nuit
I'm tired of the night
Je suis fatigué de la nuit
I'm tired of the night
Rendez-moi, oh oui, le soleil
Bring me back, oh yes, the sun
Rendez-moi, oh oui, le soleil
Bring me back, oh yes, the sun
Key vocabulary
- paix
- peaceA1
- soleil
- sunA1
- terre
- earthA1
- ciel
- skyA1
- enfer
- hell
- mort
- deathA1
- guerre
- warA1
- fatigué
- tiredA1
- nuit
- nightA1
- rendez-moi
- give me back
Test yourself
How much of Rendez‐moi le soleil did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.