Langbeats
Sans une larme – Johnny Hallyday

Johnny Hallyday

Sans une larme lyrics with English translation

Language
French
Level
Beginner
Released
1968
Genre
French Pop, Rock
Length
2:31
  1. Je veillais sur notre amour

    I was watching over our love

  2. Jaloux, heureux tour à tour

    Jealous, happy in turns

  3. Cherchant le bonheur sur la terre

    Searching for happiness on earth

  4. Quand je croyais le trouver

    When I thought I had found it

  5. J'essayais de le garder

    I tried to hold onto it

  6. Mais il me fallait l'oublier

    But I had to forget it

  7. Sans une larme sans rien

    Without a tear, without anything

  8. Elle est partie un matin

    She left one morning

  1. Me laissant seul avec ma peine

    Leaving me alone with my pain

  2. Sans une larme sans rien

    Without a tear, without anything

  3. Elle a repris son chemin

    She has taken her path again

  4. Elle, qui sait très bien que je l'aime

    She, who knows very well that I love her

  5. Elle est partie pour toujours

    She has gone away forever

  6. Et maintenant sans amour

    And now without love

  7. Je vais voir mourir les semaines

    I will watch the weeks die

  8. Je vais revoir mes amis

    I will see my friends again

  9. J'irai de par les pays

    I will travel across the lands

  10. Pour essayer de l'oublier

    To try to forget her

  11. Sans une larme sans rien

    Without a tear, without anything

  12. Elle est partie un matin

    She left one morning

  13. Me laissant seul avec ma peine

    Leaving me alone with my pain

  14. Sans une larme sans rien

    Without a tear, without anything

  15. Elle a repris son chemin

    She has gone back on her way

  16. Elle, qui sait très bien que je l'aime

    She, who knows very well that I love her

  17. Sans une larme sans rien

    Without a tear, without anything

  18. Elle est partie un matin

    She left one morning

Key vocabulary

veillais
watched
amour
loveA1
jaloux
jealousA2
cherchant
seeking
croyais
I believed
essayais
tried
fallait
had to
oublier
forget
larme
tearA2
laissant
leaving

Test yourself

How much of Sans une larme did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.

More songs by Johnny Hallyday

More Beginner Music to Learn French

🇫🇷 Johnny Hallyday

Sans une larme

Je veillais sur notre amour

I was watching over our love

Jaloux, heureux tour à tour

Jealous, happy in turns

Cherchant le bonheur sur la terre

Searching for happiness on earth

Quand je croyais le trouver

When I thought I had found it

J'essayais de le garder

I tried to hold onto it

Mais il me fallait l'oublier

But I had to forget it

Sans une larme sans rien

Without a tear, without anything

Elle est partie un matin

She left one morning

Me laissant seul avec ma peine

Leaving me alone with my pain

Sans une larme sans rien

Without a tear, without anything

Elle a repris son chemin

She has taken her path again

Elle, qui sait très bien que je l'aime

She, who knows very well that I love her

Elle est partie pour toujours

She has gone away forever

Et maintenant sans amour

And now without love

Je vais voir mourir les semaines

I will watch the weeks die

Je vais revoir mes amis

I will see my friends again

J'irai de par les pays

I will travel across the lands

Pour essayer de l'oublier

To try to forget her

Sans une larme sans rien

Without a tear, without anything

Elle est partie un matin

She left one morning

Me laissant seul avec ma peine

Leaving me alone with my pain

Sans une larme sans rien

Without a tear, without anything

Elle a repris son chemin

She has gone back on her way

Elle, qui sait très bien que je l'aime

She, who knows very well that I love her

Sans une larme sans rien

Without a tear, without anything

Elle est partie un matin

She left one morning