
Johnny Hallyday
Sentimental lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 1961
- Genre
- French Pop, Rock
- Length
- 1:50
T'aimes pas les nouvelles danses
You don't like the new dances
Ni les films de suspense
Nor the suspenseful films
T'aimes qu'on s'installe dans un pEtit jardin
You prefer we settle in a little garden
Tout seuls la main dans la main
All alone, hand in hand
Sentimentale
Sentimental
Mais moi ça m'est égal
But for me, it doesn't matter
Tu n'aimes pas les boîtes de nuit
You don't like nightclubs
Et les cocktails t'ennuient
And cocktails bore you
T'aimes mieux les oiseaux, les fleurs, le ciel bleu
You prefer birds, flowers, the blue sky
Et me regarder dans les yeux
And looking me in the eyes
Sentimentale
Sentimental
Mais moi ça m'est égal
But for me, it doesn’t matter
Tu ne connais pas le moindre pas nouveau
You don't know a single new step
Ni le rock'n'roll ni même le calypso-so-so-so-so
Neither rock'n'roll nor even the calypso-so-so-so-so
Ton cœur danse une valse
Your heart dances a waltz
Une valse à trois temps
A waltz in three beats
Tous mes amis crient au scandale
All my friends shout scandal
Comment, une fille de 20 ans
How, a girl of 20 years
Sentimentale
Sentimental
Mais moi ça m'est égal
But for me, it doesn’t matter
Tu aimes les clairs de lune et les poèmes
You love the moonlit nights and the poems
Et tu rougis quand je te dis je t'aime
And you blush when I say I love you
T'aime, t'aime, t'aime, t'aime
Love, love, love, love
Tu es sentimentale
You are sentimental
Vraiment comme on ne l'est pas
Truly, like one usually isn't
Mais on peut dire tout ce qu'on voudra
But we can say whatever we want
Jamais personne ne m'aimera
No one will ever love me
Sentimentale
Sentimental
D'un grand amour comme ça
Of a great love like this
D'un grand amour comme ça
Of a great love like this
D'un grand amour comme ça
Of a great love like this
Key vocabulary
- boîtes
- boxesA1
- ciel
- skyA1
- clairs
- clearA1
- cœur
- heartA1
- comment
- howA1
- danse
- danceA1
- danses
- dancesA1
- dire
- sayA1
- fille
- girlA1
- fleurs
- flowersA1
Test yourself
How much of Sentimental did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.