
Johnny Hallyday
Take Good Care of My Baby lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 1962
- Genre
- French Pop, Rock
- Length
- 2:21
My tears are falling
Mes larmes coulent
'Cause you've taken away
Parce que tu l'as emportée
And though it really hurts me so
Et même si ça me fait vraiment mal
There's something that I've got to say
Il y a quelque chose que je dois dire
Take good care of my baby
Prends bien soin de ma chérie
Please don't ever make her blue
S'il te plaît, ne la rends jamais triste
Just tell her that you love her
Dis-lui simplement que tu l'aimes
Make sure you're thinking of her
Assure-toi de penser à elle
In everything you say and do
Dans tout ce que tu dis et fais
Oh, take good care of my baby
Oh, prends bien soin de ma chérie
No, don't you ever make her cry
Just let your love surround her
Paint rainbow all around her
Paint rainbows all around her
Don't let her see our cloudy sky
Once upon a time
That little girl was mine
If I'm being true
I know she'd never be with you
Take good care of my baby
Be just as kind as you can be
And if you should discover
Et si tu devais découvrir
That you don't really love her
Que tu ne l'aimes vraiment pas
Just send my baby back home to me
Envoie juste mon bébé chez moi
Oh, take good care of my baby
Oh, prends soin de mon bébé
Be just as kind as you can be
Sois aussi gentil que possible
And if you should discover
Et si tu devais découvrir
That you don't really love her
Que tu ne l'aimes vraiment pas
Just send my baby back home to me
Envoie juste mon bébé chez moi
Oh, take good care of my baby
Oh, prends soin de mon bébé
Oh, take good care of my baby
Oh, prends soin de mon bébé
Key vocabulary
- you've
- you have
- there's
- there is
- i've
- I have
- don't
- don’tB1
- you
- you (plural or formal singular)
- you're
- you are
- once
- ounceC1
- upon
- on
- i'm
- I am
- she'd
- she had
Test yourself
How much of Take Good Care of My Baby did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.