
Johnny Hallyday
Toi qui regrettes lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 1961
- Genre
- French Pop, Rock
- Length
- 3:12
Oh, toi qui regrettes
Oh, you who regret
De m'avoir fait souffrir
Making me suffer
Oh, toi qui regrettes
Oh, you who regret
Nos anciens souvenirs
Our old memories
Oh, toi qui regrettes
Oh, you who regret
Aujourd'hui ton départ
Today your departure
Oui, toi qui regrettes
Yes, you who regret
Pourquoi viens-tu si tard
Why do you come so late
Je t'aimais comme un fou
I loved you like a fool
Tu m'as fait les cent coups
You played me a hundred ways
Tu as griffé mon cœur
You have scratched my heart
Tant pis pour toi ma mie
Too bad for you, my dear
Pour moi tout est fini
For me, everything is over
Le temps a su séché mes pleurs
Time has managed to dry my tears
Oh, toi qui regrettes
Oh, you who regrets
Toi qui m'aime sans espoir
You who loves me without hope
Oui, toi qui regrettes
Yes, you who regrets
Pourquoi viens-tu si tard
Why do you come so late
Oh, toi qui regrettes
Oh, you who regrets
Toi qui m'aimes sans espoir
You who love me without hope
Oui, toi qui regrettes
Yes, you who regrets
Pourquoi viens-tu si tard
Why do you come so late
Key vocabulary
- regrettes
- regretA1
- fait
- actA1
- souffrir
- sufferB1
- anciens
- formerA1
- souvenirs
- memoriesA1
- aujourd'hui
- todayA1
- départ
- departureA1
- oui
- yesA1
- pourquoi
- whyA1
- viens-tu
- are you coming?
Test yourself
How much of Toi qui regrettes did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.