
Johnny Hallyday
Tu as de la chance lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Beginner
- Released
- 1965
- Genre
- French Pop, Rock
- Length
- 2:53
Écoute bien, souviens-toi bien
Listen closely, remember this well
Tout est fini, mais moi je te dis
It's all over, but I tell you
Tu as de la chance
You are lucky
Vraiment de la chance
Really lucky
Tu peux remercier Dieu
You can thank God
De n'être pas un garçon
For not being a boy
Tu m'as roulé, tu t'es moquée
You played me, you laughed at me
Bravo, c'est ton droit
Well done, it's your right
Mais si c'est comme ça
But if it's like that
Tu as de la chance
You are lucky
Vraiment de la chance
Really lucky
Tu peux remercier Dieu
You can thank God
De n'être pas un garçon
For not being a boy
Tu as de la chance, tu as de la chance
You're so lucky, you're so lucky
Tu as de la chance, tu as de la chance
You're so lucky, you're so lucky
Tu peux remercier Dieu
You can thank God
De n'être pas un garçon
For not being a boy
Tu vois j'avoue, oui, j'étais fou
You see, I admit, yes, I was crazy
Et je me disais "sûrement j'en mourrai"
And I kept telling myself 'surely I'll die from this'
Elle a de la chance
She is lucky
Vraiment de la chance
Really quite lucky
Tu peux remercier Dieu
You can thank God
De n'être pas un garçon
For not being a boy
Mais te voilà, qui viens vers moi
But here you are, coming to me
Et tu me demandes d'oublier tout ça
And you ask me to forget all that
Tu as de la chance
You are lucky
Vraiment de la chance
Really quite lucky
Tu peux remercier Dieu
You can thank God
De n'être pas un garçon
For not being a boy
Je t'ai oubliée
I have forgotten you
Je t'ai embrassée
I kissed you
Ne perds plus ton temps
Don't waste your time anymore
Souviens-toi pourtant
Yet remember
Tu peux remercier Dieu
You can thank God
De n'être pas un garçon
For not being a boy
Tu as de la chance, tu as de la chance
You're lucky, you're lucky
Tu as de la chance, tu as de la chance
You're lucky, you're lucky
Tu peux remercier Dieu
You can thank God
De n'être pas un garçon
For not being a boy
Tu as de la chance, tu as de la chance
You're lucky, you're lucky
Tu as de la chance, vraiment de la chance
You're so lucky, truly lucky
Tu peux remercier Dieu
You can thank God
De n'être pas un garçon
For not being a boy
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- écoute
- listenA1
- bien
- wellC1
- souviens-toi
- remember
- tout
- allA1
- fini
- finishedA1
- dis
- remove
- peux
- can
- remercier
- thankA1
- dieu
- GodA1
- vraiment
- reallyA1
Test yourself
How much of Tu as de la chance did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.