
Johnny Hallyday
Tu m’plais lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 1961
- Genre
- French Pop, Rock
- Length
- 2:08
Est-ce ton petit museau de chat
Is it your little cat-like nose
Tes yeux grands comme ça
Your eyes, so big like that
Qui me font autant d'effet
That affects me so much
Mon Dieu, je ne sais
My God, I don't know
Mais que tu m'plais
But I like you
Tu m'plais
I like you
Tu m'plais
I like you
Tu m'plais
I like you
C'est fabuleux où que j'aille
It's fabulous wherever I go
Ton sourire canaille
Your devilish smile
Fait dessiner dans mon cœur
Make it draw in my heart
Chaque jour, à toute heure
Every day, at any hour
Oh, que tu m'plais
Oh, how I like you
Tu m'plais
I like you
Tu m'plais
I like you
Tu m'plais
I like you
Oui, tu m'a pris et pour toujours
Yes, you caught me and for forever
À l'hameçon de l'amour
On the hook of love
Et avec toi, c'est insensé
And with you, it's crazy
J'ai envie d'jouer à la poupée
I feel like playing with dolls
Petit animal sauvage
Little wild animal
Tu fais du ravage
You create chaos
Devant toi, mon cœur prend un choc
In front of you, my heart takes a jolt
J'ai la chair de coq
I've got the flesh of a rooster
Oh, que tu m'plais
Oh, how I like you
Tu m'plais
I like you
Tu m'plais
I like you
Tu m'plais, yeah
I like you, yeah
Oui, tu m'a pris et pour toujours
Yes, you got me and for eternity
À l'hameçon de l'amour
On the hook of love
Et avec toi, c'est insensé
And with you, it's insane
J'ai envie d'jouer à la poupée
I feel like playing with dolls
Tu n'as rien fait pour cela
You did nothing for that
Je ne t'en veux pas
I don't blame you
Mais cette fois, je suis pincé
But this time, I'm caught
Les dés sont jetés
The dice are cast
Parce que tu m'plais, hé
Because I like you, hey
Tu m'plais, hé
I like you, hey
Tu m'plais
I like you
Tu m'plais
I like you
Tu m'plais, hé
I like you, hey
Tu m'plais, hé
I like you, hey
Tu m'plais
I like you
Tu m'plais
I like you
Tu m'plais, hé
I like you, hey
Tu m'plais, hé
I like you, hey
Tu m'plais
I like you
Tu m-
I like you-
Key vocabulary
- est-ce
- is it
- petit
- smallA1
- museau
- snoutC2
- chat
- catA1
- yeux
- eyes
- grands
- tallA1
- font
- make
- autant
- as muchA2
- effet
- effect
- dieu
- GodA1
Test yourself
How much of Tu m’plais did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.