
Johnny Hallyday
Tu ne me verras pas pleurer lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 1965
- Genre
- French Pop, Rock
- Length
- 2:34
Toi tu as su mentir
You knew how to lie
Toi tu m'as fait souffrir
You made me suffer
Toi tu peux bien partir
You can well leave
Tu ne me verras pas pleurer
You won't see me cry
Moi je veux effacer
I want to erase
Ton amour à jamais
Your love forever
Tu peux bien t'en aller
You can just go away
Tu ne me verras pas pleurer
You won't see me cry
Les nuits sans sommeil
The sleepless nights
À n'en plus finir
Never-ending
Oh oui j'en ai connu
Oh yes, I've known them
Des amours pareilles
Loves like that
Qui m'ont fait souffrir
That made me suffer
Mon cœur n'en peut plus
My heart can't take it anymore
Toi en qui j'avais cru
You, in whom I believed
Toi tu l'as bien voulu
You wanted it that way
Notre amour avec qui
Our love, with whom
Tu ne me verras pas pleurer
You won't see me cry
Les nuits sans sommeil
Sleepless nights
À n'en plus finir
That seem never-ending
Oh oui j'en ai connu
Oh yes, I've known them
Des amours pareilles
Loves like these
Qui m'ont fait souffrir
That made me suffer
Mon cœur n'en peut plus
My heart can take no more
Toi tu peux bien partir
You can just leave
Toi qui m'as fait souffrir
You who made me suffer
Pour ne plus revenir
To never come back
Tu ne me verras pas pleurer
You won't see me cry
Tu ne me verras pas pleurer
You won't see me cry
Oh non tu ne me verras pas pleurer
Oh no, you won't see me cry
Tu ne me verras pas pleurer
You won't see me cry
Oh non tu ne me verras pas pleurer
Oh no, you won't see me cry
Tu ne me verras pas pleurer
You won't see me cry
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- su
- know
- mentir
- lieA2
- fait
- actA1
- souffrir
- sufferB1
- peux
- can
- bien
- wellC1
- partir
- leaveA1
- verras
- you'll see
- pleurer
- cryA1
- veux
- want
Test yourself
How much of Tu ne me verras pas pleurer did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.