
Johnny Hallyday
Tu peux la prendre (You Can Have Her) lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 1961
- Genre
- French Pop, Rock
- Length
- 2:41
Oui tu peux la prendre
Yes, you can take her
Sans plus attendre
Without further ado
Je dois comprendre
I need to understand
Qu'elle ne m'aime plus
That she doesn't love me anymore
C'est bien ma faute
It's truly my fault
Oui c'est ma faute
Yes, it's my fault
Si pour un autre
If for another
Je l'ai perdue
I've lost her
Je la soupçonne
I suspect her
Je la questionne
I question her
Je lui pardonne
I forgive her
Mais c'est en vain
But it's in vain
Je la dévisage
I stare at her
Sur son visage
On her face
Je me vois l'image
I see the image of myself
De mon déclin
In my decline
Oui tu peux la prendre
Yes, you can take her
Sans plus attendre
Without further delay
Je dois comprendre
I have to understand
Que c'est la vie
That this is life
Tourner la page
Turning the page
Je l'envisage
I'm considering it
Après l'orage
After the storm
Tout est fini
Everything is over
Mais qu'elle comprenne
But let her understand
Qu'avec ma peine
That with my pain
Puisque je l'aime
Since I love her
Rien n'est plus fort
Nothing is stronger
Si elle veut m'apprendre
If she wants to teach me
De sa voix tendre
With her tender voice
Qu'il faut attendre
That we must wait
J'attends encore
I'm still waiting
Tu peux la prendre
You can take it
Sans plus attendre
Without waiting any longer
Je dois comprendre
I must understand
Que c'est la vie
That this is life
Tourner la page
Turn the page
Je l'envisage
I'm considering it
Après l'orage
After the storm
Tout est fini
Everything is over
J'ai dû te dire
I had to tell you
Mille bêtises
A thousand foolish things
Mille sottises
A thousand nonsensical things
Oublie tout ça
Forget all that
Et si elle veut me comprendre
And if she wants to understand me
Et qu'elle revienne
And if she comes back
Et qu'elle me prenne
And if she takes me
Entre ses bras
In her arms
Tu peux la prendre
You can take her
Sans plus attendre
Without further ado
Je dois comprendre
I must understand
Que c'est la vie
That this is life
Tourner la page
Turn the page
Je l'envisage
I'm considering it
Après l'orage
After the storm
Tout est fini
Everything is over
Tu peux la prendre
You can take her
Sans plus attendre
Without further ado
Je dois comprendre
I must understand
Que c'est la vie
That this is life
Tourner la page
Turn the page
Je l'envisage
I'm considering it
Après l'orage
After the storm
Tout est fini
Everything is over
Tu peux la prendre
You can take her
Tu peux la prendre
You can take her
Oh la prendre
Oh take her
Tu peux la prendre
You can take her
Tu peux la prendre
You can take her
Tu peux la prendre
You can take her
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- autre
- otherA1
- comprendre
- understandA1
- oui
- yesA1
- plus
- moreA1
- prendre
- takeA1
- peux
- can
- attendre
- waitA1
- dois
- must
- aime
- love
- bien
- wellC1
Test yourself
How much of Tu peux la prendre (You Can Have Her) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.