Langbeats
Twistin’ USA – Johnny Hallyday

Johnny Hallyday

Twistin’ USA lyrics with English translation

Language
French
Level
Intermediate
Released
1961
Genre
French Pop, Rock
Length
2:25
  1. Tout le monde twiste

    Everyone's twisting

  2. C'est parti, tout petit, dans un bar de Miami

    Here we go, little one, in a bar in Miami

  3. Et depuis ça grandit un peu plus chaque nuit

    And since then it grows a little more each night

  4. C'est pour ça qu'aujourd'hui

    That's why today

  5. On danse le twist partout

    We dance the twist everywhere

  6. Hey you

  7. Hey yeah yeah yeah

  8. Houhou hou hou houhou

  1. Oh baby, twistin' USA

  2. Tout Paris a repris ce rythme plein de vie

    All of Paris has picked up this lively rhythm

  3. Et l'on dit que l'ennui, loin, très loin, est parti

    And they say that boredom, far, very far, has left

  4. Car l'amour nous conduit

    For love leads us

  5. Han dansons le twist chez nous

    Hey, let's twist at our place

  6. Hey you

  7. Yeah yeah yeah

  8. Houhou hou hou houhou

  9. Oh baby, twistin' USA

  10. Hé, twist

    Hey, twist

  11. Hey cette fois-ci, Anne-Marie est venue pour danser

    Hey this time, Anne-Marie came to dance

  12. La voilà près de toi

    There she is near you

  13. Qui te suit pas à pas

    Who follows you step by step

  14. Maintenant, elle et toi

    Now, her and you

  15. Han gardez le twist en vous

    Han keep the twist in you

  16. Hey you

  17. Yeah yeah yeah

  18. Houhou hou hou houhou

  19. Oh baby, twistin' USA

  20. One more time

  21. Hey twist in Paris

  22. Hey twist in New York

  23. Hey twist in Barcelone

    Hey twist in Barcelona

Key vocabulary

tout
allA1
monde
worldA1
twiste
twist
parti
partyA1
petit
smallA1
depuis
sinceA1
grandit
growsB1
peu
fewA1
plus
moreA1
chaque
eachA1

Test yourself

How much of Twistin’ USA did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.

More songs by Johnny Hallyday

More Intermediate Music to Learn French

🇫🇷 Johnny Hallyday

Twistin’ USA

Tout le monde twiste

Everyone's twisting

C'est parti, tout petit, dans un bar de Miami

Here we go, little one, in a bar in Miami

Et depuis ça grandit un peu plus chaque nuit

And since then it grows a little more each night

C'est pour ça qu'aujourd'hui

That's why today

On danse le twist partout

We dance the twist everywhere

Hey you

Hey yeah yeah yeah

Houhou hou hou houhou

Oh baby, twistin' USA

Tout Paris a repris ce rythme plein de vie

All of Paris has picked up this lively rhythm

Et l'on dit que l'ennui, loin, très loin, est parti

And they say that boredom, far, very far, has left

Car l'amour nous conduit

For love leads us

Han dansons le twist chez nous

Hey, let's twist at our place

Hey you

Yeah yeah yeah

Houhou hou hou houhou

Oh baby, twistin' USA

Hé, twist

Hey, twist

Hey cette fois-ci, Anne-Marie est venue pour danser

Hey this time, Anne-Marie came to dance

La voilà près de toi

There she is near you

Qui te suit pas à pas

Who follows you step by step

Maintenant, elle et toi

Now, her and you

Han gardez le twist en vous

Han keep the twist in you

Hey you

Yeah yeah yeah

Houhou hou hou houhou

Oh baby, twistin' USA

One more time

Hey twist in Paris

Hey twist in New York

Hey twist in Barcelone

Hey twist in Barcelona