
Johnny Hallyday
Une fille comme toi (A Girl Like You) lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Beginner
- Released
- 1962
- Genre
- French Pop, Rock
- Length
- 2:39
Très longtemps
For a long time
J'ai cherché
I searched
Par les rues encombrées de la ville
Through the crowded streets of the city
Tes grands yeux, ta beauté
Your big eyes, your beauty
Et ton allure de poney gentil
And your gentle pony-like grace
Ton sourire
Your smile
Une fille comme toi
A girl like you
Maintenant
Now
J'ai trouvé
I have found
Et je vais tout heureux par la ville
And I'm happily walking through the city
Cœur joyeux
Joyful heart
Des projets
Plans
Et du soleil au fond de mes nuits
And sunshine deep in my nights
Le sourire d'une fille comme toi
The smile of a girl like you
Grâce à toi mon amour
Thanks to you, my love
J'ai enfin du bonheur
I finally have happiness
Grâce à toi tous les jours
Thanks to you every day
J'ai plein de chansons dans mon cœur
I have plenty of songs in my heart
Tu es là près de moi
You are here close to me
Nous vivons tous les deux bien tranquilles
We live together, oh so peacefully
L'avenir nous attend
The future awaits us
Et j'aurai tout le long de ma vie
And I'll have all my life long
Le sourire d'une fille comme toi
The smile of a girl like you
Grâce à toi mon amour
Thanks to you my love
J'ai enfin du bonheur
I finally have happiness
Grâce à toi tous les jours
Thanks to you every day
J'ai plein de chansons dans mon cœur
I have plenty of songs in my heart
Tu es là près de moi
You are here close to me
Nous vivons tous les deux bien tranquilles
We both live together peacefully
L'avenir nous attend
The future awaits us
Et j'aurai tout le long de ma vie
And I'll have throughout my life
Le sourire d'une fille comme toi
The smile of a girl like you
D'une fille comme toi
Of a girl like you
D'une fille comme toi
Of a girl like you
D'une fille comme toi
Of a girl like you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- chansons
- songsA1
- cherché
- searchedA1
- cœur
- heartA1
- enfin
- at lastA1
- fille
- girlA1
- encombrées
- cluttered
- yeux
- eyes
- beauté
- beautyA2
- allure
- bearingB2
- poney
- ponyC2
Test yourself
How much of Une fille comme toi (A Girl Like You) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.