
Johnny Hallyday
Viens lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 1969
- Genre
- French Pop, Rock
- Length
- 2:20
Viens, viens, viens, viens
Come, come, come, come
Chauffer ton corps contre le mien
Warm your body against mine
Viens, viens, viens, viens
Come, come, come, come
Chauffer mon corps au fond du tien
Heat my body deep in yours
Je t'aime tant que je suis volcan
I love you so much I’m a volcano
Je t'aime tant que je deviens flamme
I love you so much I turn to flame
Je t'aime tant que tu deviens folle
I love you so much you go wild
Je t'aime tant que tu deviens femme
I love you so much you become a woman
Oublie la pluie oublie le froid
Forget the rain, forget the cold
Laisse-toi allumer
Let yourself be ignited
Oublie la grêle oublie la neige
Forget the hail, forget the snow
Laisse-moi te faire brûler
Let me make you burn
Viens, viens, viens, viens
Come, come, come, come
Chauffer ton corps contre le mien
Heat your body against mine
Viens, viens, viens, viens
Come, come, come, come
Chauffer mon corps au fond du tien
Heat my body deep inside yours
Je t'aime tant que je suis soleil
I love you so much that I am the sun
Je t'aime tant que je deviens flamme
I love you so much that I become a flame
Je t'aime tant que tu deviens folle
I love you so much that you become wild
Je t'aime tant que tu deviens femme
I love you so much that you become a woman
Oublie les heures, oublie le temps
Forget the hours, forget the time
Laisse-toi allumer
Let yourself be ignited
Oublie l'enfant que tu étais
Forget the child you used to be
Laisse-moi te faire brûler
Let me make you burn
Chauffe oh oui!
Heat it up oh yes!
Je t'aime tant que je suis l'enfer
I love you so much it’s like hell
Je t'aime tant que je suis le diable
I love you so much I’m the devil
Je t'aime tant que tu deviens folle
I love you so much you go mad
Je t'aime tant que tu deviens femme
I love you so much you become a woman
Oublie la rue et les passants
Forget the street and the passersby
Laisse-moi t'allumer
Let me light you up
Oublie le bien oublie le mal
Forget the good, forget the bad
Laisse-moi te faire brûler
Let me make you burn
Viens, viens, viens, viens
Come, come, come, come
Chauffer ton corps contre le mien
Heat your body against mine
Viens, viens, viens, viens
Come, come, come, come
Chauffer mon corps au fond du tien
Heat my body deep inside yours
Viens, viens, viens, viens
Come, come, come, come
Chauffer ton corps contre le mien
Heat your body against mine
Viens, viens, viens, viens
Come, come, come, come
Chauffer mon corps au fond du tien
Heat my body deep within yours
Key vocabulary
- viens
- come
- chauffer
- heatB1
- corps
- bodyA2
- contre
- againstA1
- mien
- mineB1
- fond
- meltsA2
- tien
- yourB2
- aime
- love
- tant
- so muchA1
- volcan
- volcanoB1
Test yourself
How much of Viens did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.