
Johnny Hallyday
Vivre lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Beginner
- Released
- 1977
- Genre
- French Pop, Rock
- Length
- 3:31
Les gens qui cherchent la lumière
People who seek the light
En pleine nuit
In the dead of night
Les gens qui courent après l'amour
People who chase after love
Et qui le fuient
And then run from it
Des bras qui se lèvent pour un Dieu
Arms that rise for a God
Qu'ils ne voient pas
They cannot see
Moi, j'ai ta chair contre ma chair
For me, I have your skin against my skin
En ça, je crois
In that, I believe
Vivre pour le meilleur
To live for the best
Se vouloir pour tout se donner
To want each other to give everything
Plus riche de ne rien garder
Richer for keeping nothing at all
Que l'amour
Than love
Des hommes qui n'ont que l'illusion
Of men who only have the illusion
D'attendre un signe
Of waiting for a sign
Des femmes qui pleurent leurs enfants
Of women who weep for their children
Mais restent dignes
But remain dignified
Toi, tu me rends plus fort chaque jour
You make me stronger every day
Sans Dieu, ni loi
Without God, nor law
Et quand nos corps se font l'amour
And when our bodies make love
Je sais pourquoi
I know why
Vivre pour le meilleur
Live for the best
Se vouloir pour tout se donner
Wanting to give all of oneself
Plus riche de ne rien garder
Richer from keeping nothing
Que l'amour
Than love
Que l'amour
Than love
Vivre pour vivre libre
Live to live freely
Aimer tout ce qu'on peut aimer
Love everything we can love
Encore et toujours ne vouloir
Again and always wanting
Que l'amour
Than love
Que l'amour
Than love
Vivre pour le meilleur
Live for the best
Se vouloir pour tout se donner
Wanting to give everything
Plus riche de ne rien garder
Richer for keeping nothing
Que l'amour
Than love
Que l'amour
Than love
Vivre pour vivre libre
Live to live free
Aimer tout ce qu'on peut aimer
Love all that we can love
Encore et toujours ne vouloir
Again and always wanting
Que l'amour
Only love
Que l'amour
Only love
Key vocabulary
- tout
- allA1
- vivre
- liveA1
- vouloir
- wantA1
- gens
- peopleA1
- cherchent
- search
- lumière
- lightA1
- pleine
- fullA1
- nuit
- nightA1
- courent
- run
- après
- afterA1
Test yourself
How much of Vivre did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.