Michel Sardou
1965 lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 1985
- Genre
- French Pop
- Length
- 4:20
1965
je m'souviens d'une chanson
I remember a song
Et de deux anneaux d'or
And two gold rings
Que nous portons encore et d'un petit garçon
That we still wear and a little boy
1965
Je ne me souviens pas bien
I don't remember well
Qui de nous deux partait et la mort de mon chien
Which one of us was leaving and the death of my dog
Quelques années plus tard
A few years later
On apprenait un soir
We learned one evening
Qu'un chêne était brisé, qu'il n'avait pas plié
That an oak was broken, that it had not bowed
Qu'il entrait dans l'histoire
That he entered into history
1900 juste après
1900, just after
je me souviens très bien
I remember very well
La couleur des volets, les parfums du jardin
The color of the shutters, the scents of the garden
1970
je me souviens d'avril
I remember April
Une femme aux yeux clairs, un voyage aux enfers
A woman with clear eyes, a journey to hell
Une année difficile
A difficult year
1970
c'est la première fissure
It's the first crack
L'avocat, le Palais et les lettres d'injures
The lawyer, the court, and the letters of insults
1976
c'est la mort de mon père
it's the death of my father
Et cette impression folle que ses dernières paroles
And that crazy feeling that his last words
N'étaient pas les dernières
Were not the last
1980
et les années qui suivent
and the years that followed
C'est la fuite en avant
It's the leap forward
Le combat délirant des plus forts qui survivent
The delirious struggle of the strongest who survive
C'est la fin d'une histoire
It's the end of a story
La moitié d'une vie
Half a life
20 années qui s'égarent
20 years that wander
et les jours que j'oublie
and the days that I forget
1965
je m'souviens d'une chanson
I remember a song
Et de deux anneaux d'or
And two gold rings
Que nous portons encore et d'un petit garçon
That we still wear and a little boy
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- souviens
- remember
- encore
- againA1
- femme
- womanA1
- fin
- endA1
- forts
- strongA1
- garçon
- boyA1
- histoire
- storyA1
- jardin
- gardenA1
- jours
- daysA1
- juste
- fairA1
Test yourself
How much of 1965 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Michel Sardou is a French singer-songwriter and actor associated with pop and chanson. He is known for his French chart-topping albums, frequent media controversy, and major hits such as “La maladie d’amour” and “La vieille.”