Michel Sardou
Auprès de ma tombe lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 1970
- Genre
- French Pop
- Length
- 2:48
Au soir de notre amour
At the twilight of our love
Quand tu seras bien vieille
When you are well into old age
Et quand j'aurai aussi
And when I have grown old too
Des rides autour des yeux
With wrinkles around my eyes
Je sais qu'au fond de moi
I know deep down inside
Au plus près de ma tombe
As I lie close to my grave
Je souffrirai du mal
I will suffer the pain
De ne plus faire l'amour
Of no longer making love
Au soir de notre vie
At the evening of our life
Quand nous serons deux ombres
When we will be two shadows
Et quand nos corps flétris
And when our withered bodies
S'endormiront encore
Fall asleep once more
Je sais qu'au fond de moi
I know deep inside me
Au plus près de ma tombe
Closest to my grave
Je souffrirai du mal
I will suffer the pain
De te vouloir encore
Of wanting you still
Et quand les mains croisées
And when my hands are crossed
Je serai seul et sombre
I will be alone and dark
À compter les années
Counting the years
Que je n'ai pas dormi
That I haven't slept
Je sais qu'au fond de moi
I know that deep within me
Au plus près de ma tombe
Closest to my grave
Je souffrirai surtout
I will suffer especially
De ne plus être un homme
From no longer being a man
Un homme
A man
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- autour
- aroundA1
- mal
- badlyA1
- ombres
- shadowsA1
- plus
- moreA1
- près
- nearA1
- tombe
- fallsA1
- vie
- lifeA1
- amour
- loveA1
- aussi
- alsoA1
- soir
- eveningA1
About this song
Michel Sardou is a French singer-songwriter and actor associated with pop and chanson. He is known for his French chart-topping albums, frequent media controversy, and major hits such as “La maladie d’amour” and “La vieille.”